menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2145620

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 16. maaliskuuta 2015 16. maaliskuuta 2015 klo 0.56.06 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3887611

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #42392It's all one to me. käännöksenä.

Das ist mir einerlei.

käyttäjän Tamy lisäämä, 15. tammikuuta 2013
➜ #42392It's all one to me.

käyttäjän Tamy linkittämä, 15. tammikuuta 2013
Das ist mir einerlei.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen lisäämä, 9. maaliskuuta 2013
➜ #2267823That doesn't matter to me.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 9. maaliskuuta 2013
➜ #2320883Tio ne gravas por mi.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. maaliskuuta 2013
➜ #2320798Tio estas sendiferenca por mi.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. maaliskuuta 2013
➜ #255222It's all the same to me.

käyttäjän Horus linkittämä, 16. maaliskuuta 2015
➜ #5853597Eso me es igual.

käyttäjän solmyrbcn linkittämä, 11. helmikuuta 2017
➜ #8237269Ur d-cligeɣ.

käyttäjän alemfarid linkittämä, 6. lokakuuta 2019
➜ #8374959Sindabinezwe.

käyttäjän driini linkittämä, 9. joulukuuta 2019
➜ #8511122To dla mnie to bez różnicy.

käyttäjän nusia2302 linkittämä, 4. helmikuuta 2020
➜ #402503對我來說沒甚麼分別。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 15. huhtikuuta 2020
➜ #6392359ni li suli ala tawa mi.

käyttäjän list linkittämä, 22. syyskuuta 2020
➜ #1704318对我来说都一样。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 29. lokakuuta 2021
➜ #6436055It doesn't make any difference to me.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 12. kesäkuuta 2023