menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 21732

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

kroko kroko 22. lokakuuta 2010 22. lokakuuta 2010 klo 11.21.08 UTC link Ikilinkki

Tag: idiom
= stop saying or doing that

sacredceltic sacredceltic 16. joulukuuta 2011 16. joulukuuta 2011 klo 7.36.59 UTC link Ikilinkki

"come off sth" also means :

1) stop showing off / stop admiring yourself

2) stop your addiction => to come off heroin

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 2.10.01 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2509770

deniko deniko 4. kesäkuuta 2019 4. kesäkuuta 2019 klo 16.14.48 UTC link Ikilinkki

The audio doesn't match

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon

Come off it!

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon

käyttäjän kroko linkittämä, 22. lokakuuta 2010

käyttäjän kroko linkittämä, 22. lokakuuta 2010

käyttäjän kroko linkittämä, 22. lokakuuta 2010

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. joulukuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. joulukuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. joulukuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. joulukuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 16. joulukuuta 2011

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 13. tammikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. tammikuuta 2012

käyttäjän arnxy20 linkittämä, 30. toukokuuta 2013

#3229571

käyttäjän Silja linkittämä, 11. heinäkuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 11. heinäkuuta 2014

#2509770

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#3229571

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän CK linkittämä, 19. heinäkuuta 2015

käyttäjän sundown linkittämä, 22. elokuuta 2017

käyttäjän Rawrren linkittämä, 6. syyskuuta 2020

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 7. tammikuuta 2021

käyttäjän AutoBot linkittämä, 20. tammikuuta 2022

käyttäjän AutoBot linkittämä, 20. tammikuuta 2022