menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2289371

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 tommy_san tommy_san 7. maaliskuuta 2013 7. maaliskuuta 2013 klo 15.38.32 UTC link Ikilinkki

あ、これ若干ちがうかもしれません。
「（あなたのところへ）行きます」と電話か何かで話しているのをイメージして書いたのですが、その場合だと使う動詞は go/gehen じゃなくて come/kommen ですね、たぶん。
この英語・ドイツ語の文はどういう場面で使うのでしょうか？

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #2289361Wir gehen, nachdem wir gegessen haben. käännöksenä.

食事が済んだら行きます。

käyttäjän tommy_san lisäämä, 7. maaliskuuta 2013
➜ #2289361Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.

käyttäjän tommy_san linkittämä, 7. maaliskuuta 2013
➜ #2289383Ich gehe, nachdem ich gegessen habe.

käyttäjän tommy_san linkittämä, 7. maaliskuuta 2013
➜ #2595659We'll go after we eat.

käyttäjän WestofEden linkittämä, 16. heinäkuuta 2013
➜ #4944416Я поем и пойду.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 29. helmikuuta 2016
➜ #8927051We gaan na het eten.

käyttäjän Ag12x linkittämä, 20. heinäkuuta 2020
➜ #12305167खाना खाइसकेपछि जान्छु।

käyttäjän taro linkittämä, 8. helmikuuta 2024
➜ #12305168खाना खाइसकेपछि जान्छौं।

käyttäjän taro linkittämä, 8. helmikuuta 2024