menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2377

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 16. kesäkuuta 2010 16. kesäkuuta 2010 klo 1.23.44 UTC link Ikilinkki

I think then it's "frog" ^^ maybe it has been added by a French, because "I've a cat in my throat" is a French idiom translate word by word in english

wallebot wallebot 26. huhtikuuta 2013 26. huhtikuuta 2013 klo 16.26.52 UTC link Ikilinkki

Que significa la frase?
Tengo un nudo en la garganta?
me duele la garganta como si me arañase un gato?

Metadata

close

Tunnisteet

idiom 7 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #1218Ich habe einen Frosch im Hals.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4253J'ai un chat dans la gorge.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
I've a cat in my throat.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
I've got a frog in my throat.

käyttäjän blay_paul muokkaama, 16. kesäkuuta 2010
➜ #413437Ik heb een kikker in mijn keel.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 27. kesäkuuta 2010
➜ #704956Ik heb een krop in de keel.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 23. tammikuuta 2011
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

käyttäjän Martha linkittämä, 26. helmikuuta 2011
➜ #772028我緊張得說不出話來了。

käyttäjän Martha linkittämä, 26. helmikuuta 2011
➜ #839302Ho un rospo in gola.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 15. huhtikuuta 2011
➜ #1251605J'ai une grenouille dans la gorge.

käyttäjän Scott linkittämä, 20. marraskuuta 2011
➜ #451994Mi havas ranon en mia gorĝo.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #1465207Tengo una rana en mi garganta.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #1510441Boğazımda gıcık var.

käyttäjän duran linkittämä, 31. maaliskuuta 2012
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

käyttäjän sadhen poistama linkitys, 15. elokuuta 2012
➜ #2197454Imam žabu u grlu.

käyttäjän ellasevia linkittämä, 6. helmikuuta 2013
➜ #2397210Mam chrypkę.

käyttäjän procroco linkittämä, 22. huhtikuuta 2013
➜ #2405204Jeg har en tudse i halsen.

käyttäjän danepo linkittämä, 26. huhtikuuta 2013
➜ #3521716Я охрип.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 26. syyskuuta 2014
➜ #3521705У меня першит в горле.

käyttäjän marafon linkittämä, 27. syyskuuta 2014
➜ #4988305Tengo la garganta hecha polvo.

käyttäjän swyter linkittämä, 18. maaliskuuta 2016
➜ #5342298Haro bonong id suang do tatalanan ku.

käyttäjän Dusun_Les linkittämä, 15. elokuuta 2016
I've got a frog in my throat.

käyttäjän duran muokkaama, 16. syyskuuta 2016
➜ #5444871La tkerreḍ taɣect-inu.

käyttäjän Amastan linkittämä, 16. syyskuuta 2016
➜ #5680820Saya ada katak di dalam tekak saya

käyttäjän ibrahimovic linkittämä, 13. joulukuuta 2016
➜ #6738266Я захрип.

käyttäjän deniko linkittämä, 6. maaliskuuta 2018
➜ #6738270Я захрипла.

käyttäjän deniko linkittämä, 6. maaliskuuta 2018
➜ #8704658Mám v krku knedlík.

käyttäjän aldar linkittämä, 23. huhtikuuta 2020
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 1. heinäkuuta 2021
➜ #11484405May palaka sa lalamunan ko.

käyttäjän qwertzu linkittämä, 25. tammikuuta 2023
➜ #12188436声がガラガラだよ。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 1. joulukuuta 2023
➜ #12317041Ik heb een brok in mijn keel.

käyttäjän doemaar14 linkittämä, 14. helmikuuta 2024