menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2560046

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Sisyphe Sisyphe 19. heinäkuuta 2018 19. heinäkuuta 2018 klo 7.03.30 UTC link Ikilinkki

Hello !

一人　is here written いちにん (ichinin)

Could it be said ひとり ?

In jisho .org, "alone" is translated by ひとにん as if it was the more common way to say this word.


Thank you very much

Sisyphe Sisyphe 19. heinäkuuta 2018 19. heinäkuuta 2018 klo 9.49.25 UTC link Ikilinkki

Thank you very much for answering CK !

I was always checking furigana from Tatoeba but I didn't know that google translate could help.

Cool !!!

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #2111761I'm alone. käännöksenä.

一人だ。

käyttäjän OrangeTart lisäämä, 3. heinäkuuta 2013
➜ #2111761I'm alone.

käyttäjän OrangeTart linkittämä, 3. heinäkuuta 2013
➜ #3370057Olen yksin.

käyttäjän Silja linkittämä, 9. heinäkuuta 2014
➜ #3370058Minä olen yksin.

käyttäjän Silja linkittämä, 17. tammikuuta 2015
➜ #3777990Estoy solo.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 10. helmikuuta 2015
➜ #3777991Estoy sola.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 10. helmikuuta 2015
➜ #6729557Jestem sam.

käyttäjän arie linkittämä, 2. maaliskuuta 2018
➜ #4695130Egyedül vagyok.

käyttäjän Etvreurey linkittämä, 6. kesäkuuta 2019
➜ #8389290Seorang.

käyttäjän rizkisaid linkittämä, 18. joulukuuta 2019
➜ #2830617Ich bin allein.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 31. joulukuuta 2020
➜ #10910407sorghae

käyttäjän alicetia linkittämä, 4. heinäkuuta 2022
➜ #2697429Sono solo.

käyttäjän ml_tatoeba linkittämä, 21. heinäkuuta 2022
➜ #11481015ខ្ញុំម្នាក់ឯង។

käyttäjän Vethya linkittämä, 24. tammikuuta 2023
➜ #3995096Estou sozinho.

käyttäjän MathKay linkittämä, 9. helmikuuta 2024