menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 262847

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #151709私達はボートで川を渡った。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
We crossed the river by boat.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #849929Nehri kayıkla geçtik.

käyttäjän duran linkittämä, 22. huhtikuuta 2011
➜ #1251197On a traversé la rivière par bateau.

käyttäjän GeeZ linkittämä, 20. marraskuuta 2011
➜ #1762957เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 9. elokuuta 2012
➜ #3562298Ni transiĝis trans la riveron per boato.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 16. lokakuuta 2014
➜ #3562299Мы переплыли реку на лодке.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 16. lokakuuta 2014
➜ #5540109Nós atravessamos o rio de barco.

käyttäjän bill linkittämä, 22. lokakuuta 2016
➜ #5762206חצינו את הנהר בסירה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 11. tammikuuta 2017
➜ #7545791Nezger asif-nni s tireft.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 30. marraskuuta 2018
➜ #7894245

käyttäjän maaster linkittämä, 7. toukokuuta 2019
➜ #7894245

käyttäjän Horus poistama linkitys, 7. toukokuuta 2019
➜ #4255972Csónakkal keltünk át a folyón.

käyttäjän Horus linkittämä, 7. toukokuuta 2019
➜ #10029009Cruzamos el río en bote.

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 13. toukokuuta 2021
➜ #4254544Ni transiris la riveron boate.

käyttäjän PaulP linkittämä, 10. toukokuuta 2022
➜ #11134748bIQtIq wIchIqmeH bIQ Duj wIlo'.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 22. syyskuuta 2022