clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 1522784.

トムは泥沼にはまった。

käyttäjän OrangeTart lisäämä, 2. elokuuta 2013 klo 16.26

#1522784

käyttäjän OrangeTart linkittämä, 2. elokuuta 2013 klo 16.26

#3392451

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2014 klo 9.00

#3392453

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2014 klo 9.00

#3392464

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2014 klo 9.03

#3392466

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2014 klo 9.04

#5966871

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 21. maaliskuuta 2017 klo 14.22

Lause nro 2638219

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

OrangeTart OrangeTart 2. elokuuta 2013 klo 16.44 2. elokuuta 2013 klo 16.44 link Ikilinkki

”トムは泥沼にはまった。”: Tom got stuck in the mud.

Can be used to describe someone who is stuck in a scandalous or impossible situation which seem to have no easy way out.