menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 264982

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänitteet

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I beg to differ.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #149575失礼だが同意出来ない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #451173Ich bin anderer Ansicht.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 3. elokuuta 2010
➜ #1474927Aynı fikirde değilim.

käyttäjän duran linkittämä, 16. marraskuuta 2012
I beg to differ.

käyttäjän idle_hatemonger muokkaama, 1. heinäkuuta 2013
I beg to differ .

käyttäjän idle_hatemonger muokkaama, 1. heinäkuuta 2013
I beg to differ.

käyttäjän idle_hatemonger muokkaama, 1. heinäkuuta 2013
➜ #2704754

käyttäjän freddy1 linkittämä, 28. elokuuta 2013
➜ #1605614Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #697829Regrettably, I cannot agree with you.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #51104I don't agree.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #1655618I do not agree.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #1030654Olen eri mieltä.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #590318Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 6. toukokuuta 2014
➜ #365902Ich bin anderer Meinung.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #254074I do not think so.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #414461Je ne suis pas d'accord.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #2193149Jag håller inte med.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #51104I don't agree.

käyttäjän CK poistama linkitys, 2. toukokuuta 2015
➜ #254074I do not think so.

käyttäjän CK poistama linkitys, 2. toukokuuta 2015
➜ #5735258Дозвольте не погодитися.

käyttäjän deniko linkittämä, 4. tammikuuta 2017
➜ #697829Regrettably, I cannot agree with you.

käyttäjän CK poistama linkitys, 16. heinäkuuta 2018
➜ #1655618I do not agree.

käyttäjän CK poistama linkitys, 16. heinäkuuta 2018
➜ #8382958Я іншої думки.

käyttäjän deniko linkittämä, 14. joulukuuta 2019
➜ #8872164Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.

käyttäjän bandeirante linkittämä, 25. kesäkuuta 2020
➜ #8436696Позволю себе с вами не согласиться.

käyttäjän odexed linkittämä, 10. toukokuuta 2021
➜ #11061930Позволю себе не согласиться.

käyttäjän marafon linkittämä, 14. elokuuta 2022
➜ #11061932Позвольте не согласиться.

käyttäjän marafon linkittämä, 14. elokuuta 2022
➜ #6672808Позвольте с вами не согласиться.

käyttäjän marafon linkittämä, 14. elokuuta 2022
➜ #12142258איך בין דווקא נישט מסכּים.

käyttäjän shekitten linkittämä, 2. marraskuuta 2023