menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 268412

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 UsuarioX UsuarioX 26. helmikuuta 2018 26. helmikuuta 2018 klo 22.00.40 UTC link Ikilinkki

"the"

Are all THE passengers on board?

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 14.11.15 UTC link Ikilinkki

I think both are valid.

deniko deniko 27. helmikuuta 2018, muokattu 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 14.19.40 UTC, muokattu 27. helmikuuta 2018 klo 14.19.59 UTC link Ikilinkki

Yeah, but the audio says "the passengers". I know it's not your problem though. I'll PM CK.

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.05.34 UTC link Ikilinkki

The audio is not mine...
Audios often are irrelevant.

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.07.03 UTC link Ikilinkki

The sad truth is : people read what they intend to read rather than what's actually written...

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.08.47 UTC link Ikilinkki

We're merely humans, after all..

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.12.46 UTC link Ikilinkki

AI will solve it all...

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.43.44 UTC link Ikilinkki

Meanwhile, it's a pity audio contributors don't receive comments warnings...

sacredceltic sacredceltic 27. helmikuuta 2018, muokattu 27. helmikuuta 2018 27. helmikuuta 2018 klo 19.45.50 UTC, muokattu 27. helmikuuta 2018 klo 19.46.42 UTC link Ikilinkki

Audio contributing, subsequently, seems like a sentence's hijack...

Metadata

close

Tunnisteet

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #128521Les passagers sont-ils tous à bord ?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #146150乗客は皆乗りましたか。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Are the passengers all aboard?

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
Are all passengers on board?

käyttäjän sacredceltic muokkaama, 18. heinäkuuta 2010
➜ #574662Sind alle Passagiere an Bord?

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. lokakuuta 2010
➜ #1124887Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 23. syyskuuta 2011
➜ #1120109Todos os passageiros estão a bordo?

käyttäjän alexmaur linkittämä, 24. joulukuuta 2011
➜ #503987乗客は全員乗りましたか。

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 6. heinäkuuta 2012
➜ #2717397Tutti i passeggeri sono a bordo?

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. syyskuuta 2013
➜ #3707405Bütün yolcular gemide mi?

käyttäjän vodka linkittämä, 24. joulukuuta 2014
➜ #8096745Всі пасажири на борту?

käyttäjän deniko linkittämä, 8. elokuuta 2019
➜ #10520914Ulin akk yimsiklen?

käyttäjän Rafik linkittämä, 21. marraskuuta 2021
➜ #8096046Zijn alle passagiers aan boord?

käyttäjän rose_d linkittämä, 31. tammikuuta 2022
➜ #11459847Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?

käyttäjän qwertzu linkittämä, 15. tammikuuta 2023
➜ #11459848Nakasakay na ba ang lahat ng mga pasahero?

käyttäjän qwertzu linkittämä, 15. tammikuuta 2023