menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 28483

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

parting imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Have a safe trip.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #191321安全な旅を。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #633449Fai un viaggio sicuro.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. marraskuuta 2010
➜ #633450Fate un viaggio sicuro.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. marraskuuta 2010
➜ #706968Góða ferð.

käyttäjän Swift linkittämä, 11. tammikuuta 2011
➜ #340916Gute Reise!

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 11. elokuuta 2011
Have a safe trip.

käyttäjän CK lisäämä, 10. syyskuuta 2011
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän shanghainese linkittämä, 10. syyskuuta 2011
Have a safe trip!

käyttäjän alec lisäämä, 10. marraskuuta 2011
➜ #1216125一路平安！

käyttäjän alec linkittämä, 10. marraskuuta 2011
➜ #1253384Güvenli yolculuklar.

käyttäjän duran linkittämä, 21. marraskuuta 2011
Have a safe trip!

käyttäjän weihaiping lisäämä, 11. maaliskuuta 2012
➜ #1216125一路平安！

käyttäjän weihaiping linkittämä, 11. maaliskuuta 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

käyttäjän Citrine linkittämä, 11. maaliskuuta 2012
➜ #1572616Thượng lộ bình an.

käyttäjän trieuho linkittämä, 14. toukokuuta 2012
➜ #1572618Có một chuyến đi an toàn nhé.

käyttäjän trieuho linkittämä, 14. toukokuuta 2012
➜ #1818852Ibriden d laman.

käyttäjän Amastan linkittämä, 5. syyskuuta 2012
Have a safe trip!

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 11. syyskuuta 2012
Have a safe trip.

käyttäjän CK muokkaama, 18. syyskuuta 2012
➜ #1848747行ってらっしゃい。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #9396Faites un bon voyage !

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #1763116Fais bon voyage !

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #1850200Fais un bon voyage !

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #1763117Faites bon voyage !

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. syyskuuta 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014
➜ #4584588Veilige reis!

käyttäjän Raizin linkittämä, 6. lokakuuta 2015
➜ #4584589Sekuran vojaĝon.

käyttäjän Raizin linkittämä, 6. lokakuuta 2015
➜ #2136945נסיעה בטוחה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 1. kesäkuuta 2017
➜ #6309312Bezpiecznej podróży.

käyttäjän arie linkittämä, 26. syyskuuta 2017
➜ #3873466Drum bun.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. lokakuuta 2017
➜ #6814285Безпечної подорожі.

käyttäjän deniko linkittämä, 1. huhtikuuta 2018
➜ #435209祝你一路平安。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 12. joulukuuta 2021
➜ #11309877Ohutut reisi.

käyttäjän twentyplus linkittämä, 8. joulukuuta 2022