Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Isn’t it strange to refer to a woman as a postman?
Annotation:
> Isn’t it strange to refer to a woman as a postman?
Traditionally, no.
The same for fireman, policeman, chairman, etc.
In recent years, people have changed the "man" part to "woman" and in even more recent years, people have tried to avoid the "man" part altogether in some words such as "chairperson" or "fire fighter."
Since one of TRANG's guidelines is to not change things that are already correct, even if they are old-fashioned or archaic, I think we need to leave this one as it is.
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetListat
Lauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRÄänite
Lisenssi:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lokit
Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.
She became a postman.
tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
käyttäjän Nero linkittämä, 8. joulukuuta 2010
käyttäjän Nero linkittämä, 8. joulukuuta 2010
käyttäjän ascolto linkittämä, 1. kesäkuuta 2011
käyttäjän duran linkittämä, 28. marraskuuta 2011
käyttäjän Combine988 linkittämä, 14. heinäkuuta 2012
käyttäjän fanty linkittämä, 18. tammikuuta 2013
käyttäjän fanty linkittämä, 18. tammikuuta 2013
käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 24. heinäkuuta 2015
käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 24. heinäkuuta 2015
käyttäjän mervert1 linkittämä, 19. syyskuuta 2015
käyttäjän jeedrek linkittämä, 22. tammikuuta 2016
käyttäjän fekundulo linkittämä, 2. kesäkuuta 2017
käyttäjän list linkittämä, 3. elokuuta 2017
käyttäjän MarijnKp linkittämä, 10. maaliskuuta 2019
käyttäjän PaulP linkittämä, 11. maaliskuuta 2019
käyttäjän PaulP linkittämä, 11. maaliskuuta 2019
käyttäjän PaulP linkittämä, 11. maaliskuuta 2019
käyttäjän aldar linkittämä, 16. toukokuuta 2020
käyttäjän Shishir linkittämä, 31. tammikuuta 2021
käyttäjän Yagurten linkittämä, 6. elokuuta 2021
käyttäjän Tepan linkittämä, 26. elokuuta 2021
käyttäjän DaoSeng linkittämä, 15. lokakuuta 2021
käyttäjän DaoSeng poistama linkitys, 15. lokakuuta 2021
