menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 311764

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #91948彼女はとても興奮していた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #134057Elle était très excitée.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
She was very excited.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #750498Ella estaba muy emocionada.

käyttäjän darinmex linkittämä, 11. helmikuuta 2011
➜ #1267158O çok heyecanlı idi.

käyttäjän duran linkittämä, 28. marraskuuta 2011
➜ #1335487A hölgy nagyon izgatott volt.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 3. tammikuuta 2012
➜ #1335488

käyttäjän Muelisto linkittämä, 3. tammikuuta 2012
➜ #1335489A hölgy nagyon felizgatta magát.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 3. tammikuuta 2012
➜ #1419741היא היתה מאד נרגשת.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #1419742היא מאד התרגשה.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #1422977Estaba moi emocionada.

käyttäjän peibolvig linkittämä, 8. helmikuuta 2012
➜ #1448657Она была очень взволнована.

käyttäjän heccele linkittämä, 22. helmikuuta 2012
➜ #4449426

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #4449427Nagyon zaklatott volt.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #4449428Nagyon felizgatta magát.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #4449432Ŝi estis tre ekscitita.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #4449426

käyttäjän Horus poistama linkitys, 13. elokuuta 2015
➜ #4349134Nagyon izgatott volt.

käyttäjän Horus linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #1335487A hölgy nagyon izgatott volt.

käyttäjän mraz poistama linkitys, 30. syyskuuta 2016
➜ #1335488

käyttäjän mraz poistama linkitys, 30. syyskuuta 2016
➜ #1335489A hölgy nagyon felizgatta magát.

käyttäjän mraz poistama linkitys, 30. syyskuuta 2016
➜ #7712104Sie war furchtbar aufgeregt.

käyttäjän CK linkittämä, 11. tammikuuta 2019
➜ #9373457ona li pilin wawa mute.

käyttäjän User94234 linkittämä, 25. marraskuuta 2020
➜ #9373458

käyttäjän User94234 linkittämä, 25. marraskuuta 2020