menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 31356

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I've made up my mind.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #194186もう私の腹は決まっている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #356012Ich habe mich entschieden.

käyttäjän lilygilder linkittämä, 1. helmikuuta 2010
➜ #426576Я принял решение.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 15. heinäkuuta 2010
➜ #578250Je me suis décidé.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #426576Я принял решение.

käyttäjän wondersz1 linkittämä, 7. marraskuuta 2010
➜ #661366החלטתי.

käyttäjän Eldad linkittämä, 11. joulukuuta 2010
➜ #661367גמרתי אומר.

käyttäjän Eldad linkittämä, 11. joulukuuta 2010
➜ #1263961Kararımı verdim.

käyttäjän duran linkittämä, 26. marraskuuta 2011
➜ #578800Me he decidido.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 22. tammikuuta 2012
➜ #2950181Jeg har bestemt meg.

käyttäjän eirik174 linkittämä, 31. joulukuuta 2013
➜ #356031Zdecydowałem się.

käyttäjän jeedrek linkittämä, 14. maaliskuuta 2015
➜ #4393135Се решив.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4393136Се одлучив.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4393137Донесов конечна одлука.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #1234190Eu me decidi.

käyttäjän bill linkittämä, 27. toukokuuta 2016
➜ #5963604Я прийняв рішення.

käyttäjän deniko linkittämä, 24. tammikuuta 2018
➜ #6565204Я прийняла рішення.

käyttäjän deniko linkittämä, 24. tammikuuta 2018
➜ #6638350Mi sono deciso.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 30. tammikuuta 2018
➜ #6638351Mi sono decisa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 30. tammikuuta 2018
➜ #4905532Я вирішила.

käyttäjän deniko linkittämä, 22. joulukuuta 2018
➜ #4905531Я вирішив.

käyttäjän deniko linkittämä, 25. joulukuuta 2018
➜ #2813233Tomé mi decisión.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 10. tammikuuta 2020
➜ #4275644Ik heb een beslissing getroffen.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 10. tammikuuta 2020
➜ #9032941私ね、決心したよ。

käyttäjän small_snow linkittämä, 12. syyskuuta 2020
➜ #10908938私は決心した。

käyttäjän CK linkittämä, 13. kesäkuuta 2022