Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
What does this sentence mean? I can understand "She's opening the window", but Simple Present here? Can anyone please provide a context where this sentence is appropriate?
Possible context using simple present, rather than continuing present (she's opening the window).
For example describing someone coming into a room and opening the window.
"She opens the door. She comes into the room and (she) opens the window."
I hope this is of some help to you.
Кстати, это называется простое повествовательное (narrative): описывается последовательность действий без сосредоточения на длительности какого-либо одного из них, поэтому употребляется Simple (плюс оно ещё и короче звучит), а не Progressive.
Thank you, patgfisher and Ooneykcall.
Are such "narrative" sentences considered good at Tatoeba?
Judging by http://blog.tatoeba.org/2010/08...f-content.html they are.
I believe these types of sentences are appropriate in Tatoeba because they are sentences that native speakers would use (in the appropriate context), are grammatically correct etc.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163872
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetListat
Lauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRÄänite
Lisenssi:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lokit
Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.
She opens the window.
tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
käyttäjän martin linkittämä, 19. tammikuuta 2010
käyttäjän Pharamp linkittämä, 8. huhtikuuta 2010
käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 3. elokuuta 2010
käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 3. elokuuta 2010
käyttäjän fanty linkittämä, 17. marraskuuta 2010
käyttäjän Shishir linkittämä, 31. tammikuuta 2011
käyttäjän Shishir linkittämä, 4. helmikuuta 2011
käyttäjän duran linkittämä, 28. marraskuuta 2011
käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 19. lokakuuta 2013
käyttäjän Balamax linkittämä, 2. huhtikuuta 2014
käyttäjän mraz linkittämä, 21. marraskuuta 2014
käyttäjän User65345 linkittämä, 22. maaliskuuta 2015
käyttäjän User65345 linkittämä, 22. maaliskuuta 2015
käyttäjän User55521 linkittämä, 26. kesäkuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 25. toukokuuta 2016
käyttäjän deniko linkittämä, 10. toukokuuta 2017
käyttäjän deniko linkittämä, 11. syyskuuta 2017
käyttäjän aldar linkittämä, 13. lokakuuta 2019
käyttäjän herrsilen linkittämä, 27. huhtikuuta 2020
käyttäjän danepo linkittämä, 27. huhtikuuta 2020
käyttäjän AyourAchtouk linkittämä, 26. syyskuuta 2021
käyttäjän vahanm linkittämä, 20. maaliskuuta 2022
