menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 330703

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Dorenda Dorenda 10. kesäkuuta 2010 10. kesäkuuta 2010 klo 23.40.05 UTC link Ikilinkki

Zou je al je zinnen willen laten eindigen met een punt (tenzij ze een vraagteken of uitroepteken hebben natuurlijk)? Dat staat netter, en belangrijker, het maakt het automatisch opsporen van dubbele zinnen makkelijker.

Ramses Ramses 11. kesäkuuta 2010 11. kesäkuuta 2010 klo 16.27.35 UTC link Ikilinkki

Zal ik doen. Sorry :'(

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #138744Spaniards have two surnames.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #139495Los españoles tienen dos apellidos.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #139517Spanier haben zwei Nachnamen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #139550Les Espagnols ont deux noms de famille.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Spanjaarden hebben twee achternamen

käyttäjän Ramses lisäämä, 22. tammikuuta 2008
➜ #375317Gli spagnoli hanno due cognomi.

käyttäjän blay_paul linkittämä, 2. kesäkuuta 2010
Spanjaarden hebben twee achternamen.

käyttäjän Ramses muokkaama, 11. kesäkuuta 2010
➜ #440844Hispanoj havas du familiajn nomojn.

käyttäjän koosscharroo linkittämä, 28. heinäkuuta 2010
➜ #800756Spaniers hebbt twee Achternaams.

käyttäjän slomox linkittämä, 20. maaliskuuta 2011
➜ #654274

käyttäjän martinod linkittämä, 8. marraskuuta 2011
➜ #402911У испанцев две фамилии.

käyttäjän martinod linkittämä, 8. marraskuuta 2011
➜ #404861Os espanhóis têm dois sobrenomes.

käyttäjän martinod linkittämä, 8. marraskuuta 2011
➜ #960029La Hispaniani havas du surnomi.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. tammikuuta 2012
➜ #1978906לספרדים שני שמות משפחה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #2344451Le espanioles ha duo nomines de familia.

käyttäjän McDutchie linkittämä, 28. maaliskuuta 2013
➜ #402913У іспанців є два прізвища.

käyttäjän deniko linkittämä, 20. syyskuuta 2017
➜ #6317071У іспанців два прізвища.

käyttäjän deniko linkittämä, 20. syyskuuta 2017
➜ #8624335ספּאַניער האָבן צוויי משפּחה־נאָמען.

käyttäjän shekitten linkittämä, 21. maaliskuuta 2020
➜ #8984030Spanier hend zwei Nochnäme.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 22. tammikuuta 2021
➜ #8624260Los espanyoles tienen dos alkunyas.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 22. tammikuuta 2021