menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 337863

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Aiji Aiji 11. syyskuuta 2018, muokattu 11. syyskuuta 2018 11. syyskuuta 2018 klo 10.03.40 UTC, muokattu 11. syyskuuta 2018 klo 10.04.31 UTC link Ikilinkki

La phrase va très bien comme ça mais pour information Maruzen est une chaîne de librairies japonaise.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #253745I bought this book at Maruzen Bookstore. käännöksenä.

➜ #253745I bought this book at Maruzen Bookstore.

käyttäjän sysko linkittämä, 9. marraskuuta 2009
J'ai acheté ce livre chez Maruzen, le marchand de livres.

käyttäjän sysko lisäämä, 9. marraskuuta 2009
➜ #337875我在书商Maruzen那里买了这本书。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 9. maaliskuuta 2011
➜ #1167795Eu comprei este livro de Maruzen, o vendedor de livros.

käyttäjän lazymoose linkittämä, 10. lokakuuta 2011
➜ #2083747Mi aĉetis tiun libron ĉe Maruzen la librovendisto.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 16. joulukuuta 2012
➜ #2964049Mi aĉetis tiun libron ĉe Maruzen, la librovendisto.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 4. tammikuuta 2014
➜ #253745I bought this book at Maruzen Bookstore.

käyttäjän Aiji poistama linkitys, 11. syyskuuta 2018
➜ #10743234Adlis-a uɣeɣ-t-id ɣer Maruzen, amzenzi-nni n yedlisen.

käyttäjän samir_t linkittämä, 29. maaliskuuta 2022