menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 338385

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

boracasli boracasli 20. kesäkuuta 2011 20. kesäkuuta 2011 klo 14.11.40 UTC link Ikilinkki

duplicate of http://tatoeba.org/tur/sentences/show/338385

jakov jakov 26. kesäkuuta 2011 26. kesäkuuta 2011 klo 16.57.08 UTC link Ikilinkki

bonvolu sxangxi la flagon al esperanto.

Scott Scott 17. huhtikuuta 2012 17. huhtikuuta 2012 klo 15.51.57 UTC link Ikilinkki

Is this a sentence?

Gyuri Gyuri 17. huhtikuuta 2012 17. huhtikuuta 2012 klo 15.55.48 UTC link Ikilinkki

Scott, jes, tio estas frazo.
It's cold. = Estas malvarme. = Malvarmas.

Scott Scott 17. huhtikuuta 2012 17. huhtikuuta 2012 klo 15.57.28 UTC link Ikilinkki

Bone.

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Audio

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1813It's cold. käännöksenä.

käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 30. marraskuuta 2009

Malvarmas.

käyttäjän Sprachprofi lisäämä, 30. marraskuuta 2009

käyttäjän zipangu linkittämä, 14. tammikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010

Malvarme.

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 26. marraskuuta 2010

#472744

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 26. marraskuuta 2010

Malvarmas.

käyttäjän GrizaLeono muokkaama, 26. marraskuuta 2010

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

#459531

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011

Malvarmas.

käyttäjän akvo lisäämä, 19. kesäkuuta 2011

käyttäjän akvo linkittämä, 19. kesäkuuta 2011

käyttäjän dominiko linkittämä, 19. kesäkuuta 2011

käyttäjän jakov linkittämä, 26. kesäkuuta 2011

käyttäjän jakov linkittämä, 26. kesäkuuta 2011

käyttäjän Zifre linkittämä, 15. heinäkuuta 2011

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 23. syyskuuta 2011

#472744

käyttäjän Scott poistama linkitys, 17. huhtikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 17. huhtikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 17. huhtikuuta 2012

#919422

käyttäjän martinod linkittämä, 17. huhtikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 17. huhtikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 17. huhtikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 28. joulukuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 28. joulukuuta 2012

käyttäjän PaulP linkittämä, 29. elokuuta 2015

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015

käyttäjän Raizin linkittämä, 25. syyskuuta 2015

käyttäjän Raizin linkittämä, 25. syyskuuta 2015

#4960964

käyttäjän Lebad linkittämä, 8. maaliskuuta 2016

#4960965

käyttäjän Lebad linkittämä, 8. maaliskuuta 2016

#4960964

käyttäjän Horus poistama linkitys, 8. maaliskuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 8. maaliskuuta 2016

#4960965

käyttäjän Horus poistama linkitys, 8. maaliskuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 8. maaliskuuta 2016

#5050016

käyttäjän Verdisto linkittämä, 8. huhtikuuta 2016

#5050016

käyttäjän Horus poistama linkitys, 8. huhtikuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 8. huhtikuuta 2016

#5141503

käyttäjän mariezou linkittämä, 15. toukokuuta 2016

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 3. kesäkuuta 2016

#5226578

käyttäjän Sethamajig linkittämä, 20. kesäkuuta 2016

käyttäjän Dimitrije linkittämä, 28. lokakuuta 2016

käyttäjän Dimitrije linkittämä, 28. lokakuuta 2016

#459531

käyttäjän Horus poistama linkitys, 14. marraskuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 14. marraskuuta 2016

käyttäjän gmed linkittämä, 20. marraskuuta 2016

käyttäjän list linkittämä, 16. marraskuuta 2017

käyttäjän vlado linkittämä, 20. joulukuuta 2017

käyttäjän jose76c linkittämä, 15. helmikuuta 2018

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 31. maaliskuuta 2019

käyttäjän kamich linkittämä, 27. lokakuuta 2019

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 13. elokuuta 2022

käyttäjän tjmdejesus linkittämä, 5. joulukuuta 2022

käyttäjän Rwmpelstilzchen linkittämä, 27. huhtikuuta 2023

käyttäjän Mahtabb linkittämä, 28. syyskuuta 2023