clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 360558.

Vi ses!

käyttäjän neron lisäämä, 2014-07-16 19:11

#360558

käyttäjän neron linkittämä, 2014-07-16 19:11

#3384160

käyttäjän neron linkittämä, 2014-07-23 00:01

Vi sees senere!

käyttäjän neron muokkaama, 2014-07-24 19:57

#1036411

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2014-08-10 00:49

Lause nro 3384164

nob
Vi sees senere!

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
eng
See you later!
spa
¡Nos vemos!
srp
Vidimo se kasnije!
ara
أراك في مابعد.
ber
Ar ticki.
ber
Ar ticki!
bul
До после.
bul
Доскоро!
cmn
再见!
再見!
cmn
一會兒見。
一会儿见。
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
dan
Vi ses senere!
deu
Bis später!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
eng
See you later.
eng
See you!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis revido!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Näkemiin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fin
Nähdään.
fra
À plus tard !
gla
Chì mi a-rithist thu.
gsw
Bis schpööter!
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
hun
Viszontlátásra!
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
jbo
za penmi co'o
jbo
co'o
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
では又会いましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
またね!
またね!
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
kek
¡Jo'wan chik!
kor
나중에 보자!
lat
Te revisam!
lfn
Asta plu tarda!
lvs
Uz redzēšanos.
mlt
Narak iktar tard!
nld
Tot weerziens!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nob
Vi snakkes senere!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
que
Huk ratukama!
run
Turabonana.
rus
До скорого!
rus
Увидимся.
rus
Увидимся позже.
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
tah
Nana!
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
ukr
Бувай!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Побачимося!
vro
Näemiq!
wln
A pus tård!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentit

neron neron 2014-07-16 19:55 link ikilinkki

@needs native check

danieljtah danieljtah 2014-07-24 18:59 link ikilinkki

I prefer using 'sees' but after a bit of googling it seems like 'ses' is not a mistake :) I would also add 'senere' to match the English sentence.

neron neron 2014-07-24 19:56, muokattu 2014-07-24 19:59 link ikilinkki

Thank you very much. This way I will learn a lot faster. If you find boring, and limiting that you can't directly correct my Norwegian sentences, I will gladly abandon them for good. You than can adopt them and do whatever you please (except deleting them, of course). You will make me very happy, no matter what. If you got impression that a lot of mines are bad - just tell me to let them loose.

Regarding spelling and vocabulary, I often consult official Norwegian dictionary:
http://www.nob-ordbok.uio.no/pe...ordbok=bokmaal

Both Tatoeba, and myself, will greatly benefit from alternative translations. Please feel free to add them. There can be two, three,.. ten Norwegian translations for a single English sentence.