menu
Tatoeba
language Suomi
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba
Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Listat

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 3686.

#3686

käyttäjän fucongcong linkittämä, 2. tammikuuta 2010 klo 15.53

下雨了。

käyttäjän fucongcong lisäämä, 2. tammikuuta 2010 klo 15.53

#459626

käyttäjän fucongcong linkittämä, 15. elokuuta 2010 klo 16.01

#733616

käyttäjän Zifre linkittämä, 17. huhtikuuta 2011 klo 19.15

#337088

käyttäjän Zifre linkittämä, 17. huhtikuuta 2011 klo 19.16

#456238

käyttäjän Zifre linkittämä, 17. huhtikuuta 2011 klo 19.17

#841893

käyttäjän Zifre linkittämä, 17. huhtikuuta 2011 klo 19.18

#456237

käyttäjän Zifre linkittämä, 17. huhtikuuta 2011 klo 19.19

#473168

käyttäjän shanghainese linkittämä, 28. kesäkuuta 2011 klo 2.04

#439378

käyttäjän shanghainese linkittämä, 2. syyskuuta 2011 klo 19.24

#823876

käyttäjän shanghainese linkittämä, 20. marraskuuta 2011 klo 13.22

#408383

käyttäjän shanghainese linkittämä, 20. marraskuuta 2011 klo 13.22

#377839

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 11. maaliskuuta 2012 klo 1.04

#338386

käyttäjän sadhen linkittämä, 17. heinäkuuta 2012 klo 12.31

#1927375

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.54

#397379

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.55

#668283

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.55

#1399598

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.55

#491332

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.55

#491333

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. lokakuuta 2012 klo 11.55

#673

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 25. tammikuuta 2013 klo 23.20

#748236

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 25. tammikuuta 2013 klo 23.20

#372621

käyttäjän herrsilen linkittämä, 31. joulukuuta 2014 klo 18.30

#3060520

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015 klo 22.29

#3061133

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015 klo 22.29

#3061133

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015 klo 1.28

#768599

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015 klo 1.28

#6057145

käyttäjän xjjAstrus linkittämä, 4. toukokuuta 2017 klo 21.08

Lause nro 346836

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

LittleBoy LittleBoy 20. maaliskuuta 2012 klo 12.11 20. maaliskuuta 2012 klo 12.11 link Ikilinkki

Does "了" not make this past tense? eg: It was raining.

fucongcong fucongcong 20. maaliskuuta 2012 klo 12.33 20. maaliskuuta 2012 klo 12.33 link Ikilinkki

Here we use "了" to show a changement or a new situation

LittleBoy LittleBoy 21. maaliskuuta 2012 klo 12.41 21. maaliskuuta 2012 klo 12.41 link Ikilinkki

Thanks! I realised this this morning, I still need to practise my Chinese...
P.S. It's "change" in English, not "changement", that's French.

Horus Horus 19. tammikuuta 2015 klo 22.29 19. tammikuuta 2015 klo 22.29 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060519