menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 3543393

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

maydoo maydoo 18. marraskuuta 2014 18. marraskuuta 2014 klo 23.45.03 UTC link Ikilinkki

@delete

Because of dublicate

maydoo maydoo 25. marraskuuta 2014 25. marraskuuta 2014 klo 10.24.18 UTC link Ikilinkki

@delete

gillux gillux 30. tammikuuta 2015 30. tammikuuta 2015 klo 8.35.19 UTC link Ikilinkki

Maydoo, en fait, il vaudrait mieux que tu restaures ta phrase pour qu’elle soit dédoublonnée par le script, maintenant qu’il est opérationnel.

maydoo maydoo 30. tammikuuta 2015, muokattu 30. tammikuuta 2015 30. tammikuuta 2015 klo 10.36.47 UTC, muokattu 30. tammikuuta 2015 klo 10.39.23 UTC link Ikilinkki

avez-vous une idée ? Moi je ne suis pas native, donc, je n'arrive pas àtrouver une autre phrase, mais puis-je dire: Je te plais ?

gillux gillux 30. tammikuuta 2015 30. tammikuuta 2015 klo 15.29.11 UTC link Ikilinkki

Quel est le problème avec votre phrase originale « Est-ce que tu m'aimes ? ». Elle est naturelle. Maintenant qu’elle a été traduite dans plein d’autres langues, mieux vaut ne pas la modifier.

maydoo maydoo 30. tammikuuta 2015 30. tammikuuta 2015 klo 19.12.22 UTC link Ikilinkki

C'est la duplicate, mais d'accord. Jusqu'a qqn supprime cette phrase, elle restera comme l'originale.

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3123307Do you like me? käännöksenä.

Est-ce que tu m'aimes?

käyttäjän maydoo lisäämä, 7. lokakuuta 2014

käyttäjän maydoo linkittämä, 7. lokakuuta 2014

käyttäjän marafon linkittämä, 7. lokakuuta 2014

käyttäjän marafon linkittämä, 7. lokakuuta 2014

#1493779

käyttäjän marafon linkittämä, 7. lokakuuta 2014

#2567678

käyttäjän marafon linkittämä, 7. lokakuuta 2014

#2535422

käyttäjän marafon linkittämä, 7. lokakuuta 2014

#3560185

käyttäjän Lebensfreude linkittämä, 15. lokakuuta 2014

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. marraskuuta 2014

Est-ce que tu m'aimes ?

käyttäjän maydoo muokkaama, 25. marraskuuta 2014

.

käyttäjän maydoo muokkaama, 25. marraskuuta 2014

#3560185

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

Est-ce que tu m'aimes ?

käyttäjän maydoo muokkaama, 30. tammikuuta 2015

käyttäjän Aiji linkittämä, 27. tammikuuta 2017

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 24. maaliskuuta 2018

käyttäjän deniko linkittämä, 22. marraskuuta 2018

käyttäjän deniko linkittämä, 22. marraskuuta 2018

käyttäjän Thanuir linkittämä, 8. syyskuuta 2020

käyttäjän Yorwba linkittämä, 5. heinäkuuta 2022

käyttäjän maaster linkittämä, 28. maaliskuuta 2023