menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3589979

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 tommy_san tommy_san 16. marraskuuta 2014 16. marraskuuta 2014 klo 0.34.48 UTC link Ikilinkki

Why do you know that?

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

なんで知ってるの？

käyttäjän tommy_san lisäämä, 29. lokakuuta 2014
➜ #3595128Comment ça se fait que tu es au courant ?

käyttäjän gillux linkittämä, 30. lokakuuta 2014
➜ #1769734Откуда ты это знаешь?

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 16. marraskuuta 2014
➜ #3634538Miten sinä sen tiedät?

käyttäjän Silja linkittämä, 16. marraskuuta 2014
➜ #3856475Why do you know that?

käyttäjän CK linkittämä, 10. helmikuuta 2015
➜ #2309951Откуда ты знаешь?

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 10. helmikuuta 2015
➜ #3871478

käyttäjän JoeyR linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #3871479Wieso weißt du das?

käyttäjän JoeyR linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #3871478

käyttäjän Horus poistama linkitys, 16. maaliskuuta 2015
➜ #455132Woher weißt du das?

käyttäjän Horus linkittämä, 16. maaliskuuta 2015
➜ #4311909Bagaimana kau bisa mengetahuinya?

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 28. kesäkuuta 2015
➜ #2891273How can you tell?

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #4658316

käyttäjän lolachan linkittämä, 31. lokakuuta 2015
➜ #4658316

käyttäjän Horus poistama linkitys, 31. lokakuuta 2015
➜ #735439Skąd to wiesz?

käyttäjän Horus linkittämä, 31. lokakuuta 2015
➜ #4710393어째서 알고 있는 거야?

käyttäjän rainbow4us linkittämä, 19. marraskuuta 2015
➜ #4774321Nolatan dakizu?

käyttäjän basaundi linkittämä, 18. joulukuuta 2015
➜ #4885091你为什么会知道？

käyttäjän musclegirlxyp linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4885093

käyttäjän musclegirlxyp linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4885093

käyttäjän Horus poistama linkitys, 4. helmikuuta 2016
➜ #4761615你怎么知道？

käyttäjän Horus linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #1437019Comment tu sais ça ?

käyttäjän gillux linkittämä, 27. elokuuta 2016
➜ #6091321Waarom weet jij dat?

käyttäjän Ag12x linkittämä, 20. toukokuuta 2017
➜ #6768761¿Por qué lo sabe?

käyttäjän arh linkittämä, 13. maaliskuuta 2018
➜ #6768763¿Por qué lo conocéis?

käyttäjän arh linkittämä, 13. maaliskuuta 2018
➜ #6768764¿Por qué lo conocen?

käyttäjän arh linkittämä, 13. maaliskuuta 2018