menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 366313

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 serpico serpico 1. helmikuuta 2012 1. helmikuuta 2012 klo 7.50.08 UTC link Ikilinkki

@change Êtes-vous prêt?

Eldad Eldad 1. helmikuuta 2012 1. helmikuuta 2012 klo 9.10.29 UTC link Ikilinkki

Dear serpico,

Please add your comment at the right sentence (as you would like the author of the sentence to read your comment and change what needs to be changed).

The current sentence is in Indonesian, not in French.

 Eldad Eldad 1. helmikuuta 2012 1. helmikuuta 2012 klo 9.14.53 UTC link Ikilinkki

The current sentence means "Are you ready?", so it perfectly matches the sentence you mentioned:

Êtes-vous prêt ?

 Bilmanda Bilmanda 25. syyskuuta 2015 25. syyskuuta 2015 klo 5.43.17 UTC link Ikilinkki

Dear sentence owner,

Please correct the sentence,
"anda" > "Anda" & Delete the space before the question mark.

Eldad Eldad 25. syyskuuta 2015 25. syyskuuta 2015 klo 6.56.18 UTC link Ikilinkki

I'm not sure the owner of the sentence still writes on Tatoeba. It's been some 5 years since he posted his last sentence.

Is the above sentence correct, in terms of Indonesian grammar?

Bilmanda Bilmanda 25. syyskuuta 2015 25. syyskuuta 2015 klo 7.01.31 UTC link Ikilinkki

The grammar is perfectly OK.

Eldad Eldad 25. syyskuuta 2015, muokattu 25. syyskuuta 2015 25. syyskuuta 2015 klo 7.28.54 UTC, muokattu 25. syyskuuta 2015 klo 7.29.48 UTC link Ikilinkki

Thanks. So now the sentence has been corrected, in terms of capitalization etc.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #341427Bist du bereit? käännöksenä.

➜ #341427Bist du bereit?

käyttäjän exodream linkittämä, 19. helmikuuta 2010
Apakah anda siap ?

käyttäjän exodream lisäämä, 19. helmikuuta 2010
➜ #922394Sei pronto?

käyttäjän riccioberto linkittämä, 3. kesäkuuta 2011
➜ #922482Jesteś gotów?

käyttäjän boracasli linkittämä, 3. kesäkuuta 2011
➜ #3069849準備はできましたか？

käyttäjän nnaffu linkittämä, 1. maaliskuuta 2014
Apakah anda siap?

käyttäjän CK muokkaama, 25. syyskuuta 2015
Apakah Anda siap?

käyttäjän CK muokkaama, 25. syyskuuta 2015
➜ #376424Are you ready?

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 25. syyskuuta 2015