menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 370923

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sysko sysko 10. maaliskuuta 2010 10. maaliskuuta 2010 klo 18.10.35 UTC link Ikilinkki

The language has not been detected :)
when you know you will contribute in the same language, you can change "auto detect" by the language you want

saeb saeb 10. maaliskuuta 2010 10. maaliskuuta 2010 klo 19.08.01 UTC link Ikilinkki

thx for pointing that out :) It's just very annoying when the auto detect keeps on working nicely then suddenly doesn't for a certain sentence, lol.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #251708My father is a teacher. käännöksenä.

➜ #251708My father is a teacher.

käyttäjän saeb linkittämä, 10. maaliskuuta 2010
أبي مدرّس

käyttäjän saeb lisäämä, 10. maaliskuuta 2010
.أبي مدرّس

käyttäjän saeb muokkaama, 10. maaliskuuta 2010
➜ #1284971Mi padre es profesor.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #596190Mi padre es maestro.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #576259Mein Vater ist Lehrer.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #1284974Ο πατέρας μου είναι δάσκαλος.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #1284975El meu pare és professor.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #3274507พ่อของฉันเป็นครู

käyttäjän Boosrin linkittämä, 24. toukokuuta 2014
➜ #2411109Мой отец - учитель.

käyttäjän odexed linkittämä, 18. kesäkuuta 2014