menu
Tatoeba
language Suomi
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba
Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Listat

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 20362.

#20362

käyttäjän saeb linkittämä, 13. maaliskuuta 2010 klo 15.36

.مع السلامة

käyttäjän saeb lisäämä, 13. maaliskuuta 2010 klo 15.36

مع السلامة

käyttäjän cntrational lisäämä, 22. syyskuuta 2011 klo 8.38

#516745

käyttäjän cntrational linkittämä, 22. syyskuuta 2011 klo 8.39

#1293640

käyttäjän enteka linkittämä, 11. joulukuuta 2011 klo 13.44

#1293642

käyttäjän enteka linkittämä, 11. joulukuuta 2011 klo 13.45

مع السلامة.

käyttäjän Eldad muokkaama, 22. tammikuuta 2012 klo 23.58

#1387561

käyttäjän enteka linkittämä, 23. tammikuuta 2012 klo 0.02

#427036

käyttäjän enteka linkittämä, 31. tammikuuta 2012 klo 2.06

#1404359

käyttäjän enteka linkittämä, 31. tammikuuta 2012 klo 2.06

مع السلامة.

käyttäjän Eldad muokkaama, 3. helmikuuta 2012 klo 21.04

#183241

käyttäjän saeb linkittämä, 31. joulukuuta 2012 klo 4.57

#227330

käyttäjän saeb linkittämä, 31. joulukuuta 2012 klo 4.57

#1266928

käyttäjän saeb linkittämä, 31. joulukuuta 2012 klo 4.57

#738250

käyttäjän saeb linkittämä, 31. joulukuuta 2012 klo 4.57

#3446474

käyttäjän Horus linkittämä, 5. toukokuuta 2016 klo 16.50

#7293403

käyttäjän shekitten linkittämä, 11. joulukuuta 2019 klo 12.46

Lause nro 372112

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

marcelostockle marcelostockle 28. lokakuuta 2012 klo 2.43 28. lokakuuta 2012 klo 2.43 link Ikilinkki

"Take care."
"Goodbye!"

are both translation valid?

saeb saeb 31. joulukuuta 2012 klo 4.32 31. joulukuuta 2012 klo 4.32 link Ikilinkki

yes

Horus Horus 5. toukokuuta 2016 klo 16.50 5. toukokuuta 2016 klo 16.50 link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115250