menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 373345

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

pandark pandark 27. joulukuuta 2010 27. joulukuuta 2010 klo 12.32.21 UTC link Ikilinkki

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373345

pandark pandark 27. joulukuuta 2010 27. joulukuuta 2010 klo 12.32.25 UTC link Ikilinkki

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/610914

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 13.35.11 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3210331

sacredceltic sacredceltic 18. toukokuuta 2015 18. toukokuuta 2015 klo 20.49.17 UTC link Ikilinkki

Bonjour !

en français, la convention typographique est de mettre une espace avant les points doubles : !?;:


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 4. kesäkuuta 2015 4. kesäkuuta 2015 klo 21.50.11 UTC link Ikilinkki

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 4. kesäkuuta 2015 4. kesäkuuta 2015 klo 22.00.05 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201638

Horus Horus 26. kesäkuuta 2015 26. kesäkuuta 2015 klo 5.30.12 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306535

Guybrush88 Guybrush88 21. tammikuuta 2016 21. tammikuuta 2016 klo 10.07.26 UTC link Ikilinkki

il faut avoir une espace avant !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 5. helmikuuta 2016 5. helmikuuta 2016 klo 17.16.21 UTC link Ikilinkki

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 5. helmikuuta 2016 5. helmikuuta 2016 klo 17.31.06 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596598

Horus Horus 3. heinäkuuta 2016 3. heinäkuuta 2016 klo 2.20.07 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248440

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #373334 käännöksenä.

#373334

käyttäjän boracasli linkittämä, 22. maaliskuuta 2010

Bonjour

käyttäjän boracasli lisäämä, 22. maaliskuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2. toukokuuta 2010

käyttäjän blay_paul linkittämä, 2. kesäkuuta 2010

#373333

käyttäjän sysko linkittämä, 4. kesäkuuta 2010

käyttäjän sysko linkittämä, 4. kesäkuuta 2010

käyttäjän Sushiman linkittämä, 7. kesäkuuta 2010

käyttäjän sysko linkittämä, 12. heinäkuuta 2010

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010

#446113

käyttäjän sysko linkittämä, 31. heinäkuuta 2010

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 16. elokuuta 2010

käyttäjän FeuDRenais poistama linkitys, 16. elokuuta 2010

käyttäjän mahdiye linkittämä, 21. syyskuuta 2010

käyttäjän Afflictor linkittämä, 23. syyskuuta 2010

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 21. lokakuuta 2010

Bonjour !

käyttäjän fs lisäämä, 9. marraskuuta 2010

käyttäjän fs linkittämä, 9. marraskuuta 2010

käyttäjän Shishir linkittämä, 20. marraskuuta 2010

käyttäjän Quonpi linkittämä, 2. joulukuuta 2010

Bonjour !

käyttäjän fs muokkaama, 28. joulukuuta 2010

käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011

käyttäjän shanghainese linkittämä, 7. huhtikuuta 2011

käyttäjän shanghainese linkittämä, 7. huhtikuuta 2011

käyttäjän shanghainese linkittämä, 7. huhtikuuta 2011

Bonjour.

käyttäjän Vulgaris lisäämä, 26. huhtikuuta 2011

käyttäjän Vulgaris linkittämä, 26. huhtikuuta 2011

käyttäjän LittleBoy linkittämä, 26. huhtikuuta 2011

käyttäjän shanghainese linkittämä, 13. toukokuuta 2011

käyttäjän shanghainese poistama linkitys, 13. toukokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 20. syyskuuta 2011

Bonjour !

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 2. lokakuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 2. lokakuuta 2011

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2. lokakuuta 2011

Bonjour !

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 12. marraskuuta 2011

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 12. marraskuuta 2011

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 17. tammikuuta 2012

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 17. tammikuuta 2012

käyttäjän enteka linkittämä, 20. tammikuuta 2012

käyttäjän enteka linkittämä, 20. tammikuuta 2012

käyttäjän enteka linkittämä, 22. tammikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 28. helmikuuta 2012

Bonjour !

käyttäjän Rovo lisäämä, 5. huhtikuuta 2012

käyttäjän Rovo linkittämä, 5. huhtikuuta 2012

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 5. huhtikuuta 2012

käyttäjän Shishir linkittämä, 7. huhtikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. toukokuuta 2012

Bonjour !

käyttäjän rbbrbb lisäämä, 17. toukokuuta 2012

käyttäjän rbbrbb linkittämä, 17. toukokuuta 2012

Bonjour !

käyttäjän RoiOfTheSuisse lisäämä, 6. kesäkuuta 2012

käyttäjän RoiOfTheSuisse linkittämä, 6. kesäkuuta 2012

käyttäjän shanghainese linkittämä, 6. kesäkuuta 2012

käyttäjän Amastan linkittämä, 2. elokuuta 2012

Bonjour !

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 2. elokuuta 2012

Bonjour !

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 2. elokuuta 2012

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 13. huhtikuuta 2013

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 11. kesäkuuta 2013

käyttäjän pne linkittämä, 11. helmikuuta 2014

käyttäjän neron linkittämä, 24. elokuuta 2014

#3210331

käyttäjän marafon linkittämä, 26. syyskuuta 2014

Bonjour !

käyttäjän nimfeo muokkaama, 14. lokakuuta 2014

käyttäjän PaulP linkittämä, 14. marraskuuta 2014

käyttäjän mraz linkittämä, 25. marraskuuta 2014

käyttäjän mraz linkittämä, 28. marraskuuta 2014

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#4201633

käyttäjän PaulP linkittämä, 2. kesäkuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 4. kesäkuuta 2015

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 21. heinäkuuta 2015

käyttäjän Dusun_Les linkittämä, 30. syyskuuta 2015

käyttäjän saluyot linkittämä, 24. lokakuuta 2015

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 21. tammikuuta 2016

#373333

käyttäjän Horus poistama linkitys, 25. tammikuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 25. tammikuuta 2016

#4201648

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 26. tammikuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 5. helmikuuta 2016

käyttäjän Wezel linkittämä, 6. helmikuuta 2016

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 8. maaliskuuta 2016

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 8. huhtikuuta 2016

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 8. huhtikuuta 2016

käyttäjän Horus linkittämä, 3. heinäkuuta 2016

käyttäjän bill linkittämä, 7. marraskuuta 2016

käyttäjän bill linkittämä, 7. marraskuuta 2016

käyttäjän Cainntear linkittämä, 30. joulukuuta 2016

käyttäjän Cainntear linkittämä, 31. joulukuuta 2016

käyttäjän herrsilen linkittämä, 6. helmikuuta 2017

käyttäjän herrsilen linkittämä, 6. helmikuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 16. toukokuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 7. syyskuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 8. syyskuuta 2017

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2. marraskuuta 2017

käyttäjän deniko linkittämä, 19. marraskuuta 2017

käyttäjän ButterflyOfFire linkittämä, 26. marraskuuta 2017

käyttäjän ButterflyOfFire linkittämä, 26. marraskuuta 2017

käyttäjän ButterflyOfFire linkittämä, 26. marraskuuta 2017

käyttäjän CarpeLanam linkittämä, 5. helmikuuta 2018

käyttäjän Balamax linkittämä, 13. helmikuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 16. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 17. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 17. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 22. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 22. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 22. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 24. maaliskuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 28. maaliskuuta 2018

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. elokuuta 2018

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. elokuuta 2018

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. elokuuta 2018

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 10. elokuuta 2018

käyttäjän deniko linkittämä, 22. elokuuta 2018

käyttäjän PaulP linkittämä, 1. joulukuuta 2018

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 19. helmikuuta 2019

käyttäjän Aissimahfoud06 linkittämä, 2. maaliskuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 11. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir poistama linkitys, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 14. huhtikuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 6. toukokuuta 2019

käyttäjän Thanuir poistama linkitys, 6. toukokuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 7. toukokuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 7. toukokuuta 2019

#2114816

käyttäjän jegaevi linkittämä, 21. elokuuta 2019

käyttäjän driini linkittämä, 5. lokakuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 14. lokakuuta 2019

käyttäjän driini poistama linkitys, 15. lokakuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 22. lokakuuta 2019

käyttäjän Thanuir linkittämä, 1. marraskuuta 2019

käyttäjän Adelpa linkittämä, 3. marraskuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. marraskuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 14. tammikuuta 2020

käyttäjän Julien_PDC linkittämä, 27. huhtikuuta 2020

käyttäjän ActelOc linkittämä, 23. joulukuuta 2020

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 13. tammikuuta 2021

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 15. tammikuuta 2021

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 15. tammikuuta 2021

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 15. tammikuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. helmikuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. helmikuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. helmikuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. helmikuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. helmikuuta 2021

käyttäjän mialiesperantistas linkittämä, 6. helmikuuta 2021

käyttäjän mialiesperantistas linkittämä, 6. helmikuuta 2021

käyttäjän mialiesperantistas linkittämä, 6. helmikuuta 2021

käyttäjän Raizin linkittämä, 6. maaliskuuta 2021

käyttäjän Thanuir linkittämä, 13. kesäkuuta 2021

käyttäjän Thanuir poistama linkitys, 13. kesäkuuta 2021

käyttäjän DavidDias linkittämä, 17. toukokuuta 2022

käyttäjän JeanM linkittämä, 23. kesäkuuta 2022

käyttäjän Adelpa linkittämä, 15. heinäkuuta 2022

käyttäjän Adelpa linkittämä, 31. maaliskuuta 2023

käyttäjän GemMonkey linkittämä, 4. joulukuuta 2023

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. tammikuuta 2024

käyttäjän Thanuir linkittämä, 4. tammikuuta 2024

käyttäjän Thanuir linkittämä, 16. helmikuuta 2024