clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

  • Äänittäjä
  • Lisenssi: Vain Tatoebaa varten

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 337691.

Gaat u zitten.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 2010-04-09 00:15

#337691

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-04-09 00:15

#38593

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-04-14 17:28

#362207

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-04-14 17:30

#362528

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-04-14 17:31

#384941

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-05-02 00:42

#381258

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-05-02 00:42

#471394

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 2010-08-19 15:48

#674126

käyttäjän martinod linkittämä, 2011-04-29 11:26

#425930

käyttäjän martinod linkittämä, 2011-09-29 15:42

#663602

käyttäjän fekundulo linkittämä, 2012-11-04 12:07

#1982842

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2012-11-04 18:33

#3084324

käyttäjän perejoseph linkittämä, 2014-03-08 22:48

#2696741

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 2014-11-18 12:35

#2696741

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2015-01-19 20:04

#614450

käyttäjän Horus linkittämä, 2015-01-19 20:04

#1660970

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-10-08 17:48

#510731

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:19

#453245

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-05 16:19

#1553397

käyttäjän Horus linkittämä, 2016-01-30 20:30

#1789253

käyttäjän Horus linkittämä, 2016-01-30 21:00

#5986526

käyttäjän raggione linkittämä, 2017-03-30 09:11

#6640087

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 2018-09-24 16:56

#1553500

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 12 päivää sitten

Lause nro 377355

nld
Gaat u zitten.

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
deu
Bitte setzen Sie sich.
deu
Nehmen Sie bitte Platz.
deu
Nehmen Sie Platz.
eng
Please take a seat.
eng
Sit down.
eng
Have a seat.
eng
Take a seat.
epo
Bonvolu sidiĝi.
epo
Eksidu, mi petas.
epo
Eksidu.
epo
Bonvolu eksidi.
epo
Bonvolu sidi.
epo
Bonvole sidigu vin!
fry
Gean mar sitten.
heb
שב בבקשה.
jpn
座りませんか。
すわりませんか。
pol
Proszę siadać.
rus
Садитесь, пожалуйста.
spa
Tome asiento, por favor.
spa
Váyase a sentar.
tur
Buyrun oturun
ukr
Прошу, сідайте.
ara
استرح.
ben
বসুন।
ben
বস।
ben
বসো।
ces
Prosím, sedněte si.
cmn
請坐。
请坐。
cmn
请坐。
請坐。
cmo
គុ។
dan
Værsgo at sætte jer.
dan
Sid ned!
dan
Sæt jer!
dan
Tag plads!
dan
Værsågod at tage plads.
deu
Bitte nehmen Sie Platz!
deu
Setzen Sie sich, bitte.
deu
Bitte nehmen Sie Platz.
deu
Nehmen Sie bitte Platz!
deu
Nehmt bitte Platz.
deu
Bitte setzen Sie sich!
deu
Nehmt bitte Platz!
deu
Bitte setzen Sie sich doch.
deu
Bitte setz dich doch.
deu
Setz dich doch.
deu
Bitte, nehmen Sie Platz.
deu
Setz dich!
deu
Setz dich.
deu
Setzen Sie sich!
deu
Setz dich hin!
ell
Παρακαλώ, καθήστε.
ell
Καθίστε κάτω.
ell
Κάτσε κάτω.
ell
Κάθισε κάτω.
eng
Please take a seat!
eng
Won't you sit down?
eng
Won't you take a chair?
eng
Why don't we sit down?
eng
Won't you have a seat?
eng
Sit down, please.
eng
Please have a seat.
eng
Please sit down.
eng
Please be seated.
eng
Take a seat, please.
eng
Please sit down!
eng
Be seated.
eng
Please sit.
eng
Have a seat, please.
eng
Sit down!
eng
Take a seat!
eng
Seat yourself.
epo
Sidiĝu!
epo
Sidigu vin!
epo
Eksidu!
fin
Käykää istumaan!
fin
Istuhan alas.
fin
Istuisimmeko alas?
fin
Istuttaisiinko alas?
fin
Mitäpä jos istuisit alas?
fin
Istu alas.
fin
Istupa alas.
fin
Käy istumaan.
fra
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
fra
Asseyez-vous je vous prie.
fra
Prenez place, je vous prie !
fra
Vous ne vous asseyez pas ?
fra
Et si nous nous asseyions ?
fra
S'il vous plaît, asseyez-vous !
fra
Veuillez vous asseoir.
fra
Veuillez vous asseoir !
fra
Assieds-toi, s'il te plaît.
fra
Je te prie de t'asseoir.
fra
Veuillez prendre un fauteuil.
fra
Prends place.
fra
Assieds-toi.
fra
Prenez place.
fra
Assieds-toi !
fra
Asseyez-vous !
fra
Prenez place !
fra
Prends place !
heb
שבי בבקשה!
heb
שב.
heb
שבי.
heb
שבו.
heb
נא לשבת.
hoc
Dhub'me.
hoc
Dhub'ben.
hoc
Dhub'pe.
hrv
Sjedni.
hun
Kérem, foglaljon helyet!
hun
Foglalj helyet!
hun
Foglaljon helyet!
ile
Ples sedentar vos.
ind
Silakan duduk.
ind
Duduklah.
isl
Gjörðu svo vel að fá þér sæti.
ita
Sedetevi, per favore.
ita
Siediti, per favore.
ita
Prego, si accomodi.
ita
Prenda una sedia, per favore.
ita
Si sieda, per favore.
ita
Si sieda, per piacere.
ita
Prego, si sieda.
ita
Siediti.
ita
Si sieda.
ita
Sedetevi.
ita
Siediti!
jpn
座りなよ。
jpn
座って下さい。
jpn
どうぞおかけになってください。
どうぞおかけになってください。
jpn
どうぞ、おすわりください。
どうぞ、おすわりください。
jpn
お座り下さい。
jpn
お掛けください。
jpn
どうぞおかけ下さい。
jpn
お座りください。
jpn
座りなさい!
kab
Qqim!
kab
Qqimem.
kab
Qqimemt.
lat
Sedete.
lat
Sede.
lit
Sėsk.
lit
Atsisėsk.
lit
Sėskite.
lit
Atsisėskite.
mar
बस.
mar
बसा.
mkd
Те молам, седни.
mkd
Седни.
nds
Gah man sitten.
nld
Alstublieft, zet u.
nld
Zet u, a.u.b.
nld
Zet u.
nld
Neem plaats.
nld
Ga zitten.
pol
Usiądź.
pol
Usiądź proszę.
por
Sente-se, por favor.
por
Por favor, sente-se.
por
Senta-te, por favor.
por
Senta-te.
por
Sente-se.
por
Sentem-se.
por
Sente-se!
rus
Присаживайтесь, пожалуйста.
rus
Вы не присядете?
rus
Сядьте, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, садитесь.
rus
Пожалуйста, сядьте.
rus
Сядь, пожалуйста!
rus
Сядь!
rus
Садитесь!
rus
Садись.
rus
Сядь.
rus
Сядьте.
rus
Присаживайся.
rus
Присаживайтесь.
san
उपविशन्तु।
san
उपविशतु।
spa
Siéntese, por favor.
spa
¿No se sienta?
spa
¿No te sientas?
spa
¿No se sientan?
spa
¿No os sentáis?
spa
Siéntense, por favor.
spa
Sentaos, por favor.
spa
Haga el favor de sentarse.
spa
Siéntate, por favor.
spa
Por favor, siéntese.
spa
Por favor tome asiento.
spa
Sentaos por favor.
spa
Sentate, por favor.
spa
¡Tome asiento por favor!
spa
Siéntate.
spa
Sentate.
spa
Toma asiento.
spa
Tome asiento.
srp
Седи.
srp
Седите.
swg
Hock na!
tgl
Umupo ka.
tha
นั่งสิ (พูดแบบสุภาพ)
toki
o tawa lon supa monsi.
tur
Lütfen oturun.
tur
Lütfen yerine otur.
tur
Oturun.
ukr
Сідайте.
ukr
Сядьте.
ukr
Сідай.
yue
不如坐低吖。

Kommentit

Horus Horus 2016-01-30 20:30 link ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4872899

Horus Horus 2016-01-30 21:00 link ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4872912