menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 377361

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 JimBreen JimBreen 9. huhtikuuta 2010 9. huhtikuuta 2010 klo 1.27.14 UTC link Ikilinkki

Not English (I can't change it.)

JimBreen JimBreen 9. huhtikuuta 2010 9. huhtikuuta 2010 klo 3.11.25 UTC link Ikilinkki

I know a bit about automatic language detection, and I never trust it. 8-)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #337652Біл був у Японії. käännöksenä.

Bill is in Japan geweest.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 9. huhtikuuta 2010
➜ #337652Біл був у Японії.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 9. huhtikuuta 2010
➜ #34475Bill was in Japan.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #340831Bill war in Japan.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #364818Bill był w Japonii.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #373845Bill était au Japon.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #373846Bill a été au Japon.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #373845Bill était au Japon.

käyttäjän Dorenda poistama linkitys, 14. huhtikuuta 2010
➜ #340831Bill war in Japan.

käyttäjän Dorenda poistama linkitys, 14. huhtikuuta 2010
➜ #382640Bill estis en Japanio.

käyttäjän martinod linkittämä, 17. maaliskuuta 2011
➜ #340831Bill war in Japan.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #490038Bill estis en Japanujo.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #373845Bill était au Japon.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #375248Bill era in Giappone.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #404827Bill estava no Japão.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #625959Билл был в Японии.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #383879Bill estaba en Japón.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #497748Bill, Japonya'daydı.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #636535Bill Japonya'daydı.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. toukokuuta 2011
➜ #1238878Bill estuvo en Japón.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 17. heinäkuuta 2013
➜ #6219497Біл бував у Японії.

käyttäjän deniko linkittämä, 31. elokuuta 2017
➜ #8175537Bill het ien Japan wèst.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 9. syyskuuta 2019