menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 377375

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 fs fs 18. syyskuuta 2010 18. syyskuuta 2010 klo 21.54.58 UTC link Ikilinkki

(fr) La première version française ("Je ne supporte pas...") comporte une erreur sur le sens du mot "supporter". La phrase néerlandaise ne signifie pas que la personne qui parle trouve cette théorie insupportable, mais qu'il n'approuve pas cette théorie.

Il est vrai que cette erreur tend à se répandre en France chez les amateurs de sport qui parlent en mêlant les langues.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #337701Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську. käännöksenä.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 9. huhtikuuta 2010
➜ #337701Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 9. huhtikuuta 2010
➜ #26235I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #9824Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #457330Mi ne anas la teorion, ke oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 9. elokuuta 2010
➜ #519742Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.

käyttäjän fs linkittämä, 18. syyskuuta 2010
➜ #9824Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

käyttäjän Dorenda poistama linkitys, 18. syyskuuta 2010
➜ #1119877No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 21. kesäkuuta 2012
➜ #1981938אינני תומך בגישה לפיה אדם נזקק ללטינית כדי להבין אנגלית יותר טוב.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 4. marraskuuta 2012
➜ #9824Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. huhtikuuta 2014
➜ #9824Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 22. marraskuuta 2014
➜ #520268Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. marraskuuta 2014
➜ #519745I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. marraskuuta 2014
➜ #609163Mi ne konsentas pri la teorio, laŭ kiu oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. marraskuuta 2014