menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 377496

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

PaulP PaulP 18. lokakuuta 2015 18. lokakuuta 2015 klo 11.09.47 UTC link Ikilinkki

Hoi Dorenda! Het audio-bestandje blijkt hier niet te kloppen. Kan je er een nieuw maken?

Dorenda Dorenda 18. lokakuuta 2015 18. lokakuuta 2015 klo 11.36.31 UTC link Ikilinkki

Nee, helaas, ik heb geen mogelijkheid om goede opnames te maken. Als je vindt dat het niet zo moet blijven, zouden we de beheerders moeten vragen om het dan maar te verwijderen. Als er dan iemand weer eens opnames gaat maken, kan deze zin daar ook bij komen.
Ik volg het hier allemaal niet meer zo de laatste tijd. Weet jij waar een ev. verzoek om de audio te verwijderen tegenwoordig het best gemeld kan worden?

PaulP PaulP 18. lokakuuta 2015 18. lokakuuta 2015 klo 11.52.24 UTC link Ikilinkki

De contactpersoon is CK, maar ik schrijf hem vrijwel dagelijks. Ik zal het voor je doen!

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #5649Он уже мужчина. käännöksenä.

Hij is al een man.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 9. huhtikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 9. huhtikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010

käyttäjän slomox linkittämä, 11. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. tammikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 2. tammikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 2. tammikuuta 2012

käyttäjän martinod linkittämä, 2. tammikuuta 2012

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. lokakuuta 2015

käyttäjän martinod linkittämä, 11. heinäkuuta 2016

käyttäjän deniko linkittämä, 3. heinäkuuta 2017