menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 379030

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Dorenda Dorenda 13. huhtikuuta 2010 13. huhtikuuta 2010 klo 10.50.13 UTC link Ikilinkki

Only used in Belgium in the meaning of "I love you".

PaulP PaulP 11. elokuuta 2019 11. elokuuta 2019 klo 7.08.25 UTC link Ikilinkki

Are you sure? What do they say in the Netherlands to their grandparents?

Elsofie Elsofie 11. elokuuta 2019 11. elokuuta 2019 klo 7.18.21 UTC link Ikilinkki

"Ik zie u graag" is inderdaad een Vlaamse uitdrukking voor "Ik hou van je/u"

Tegen grootouders zeggen we hier steeds vaker 'jij'. Dus "Ik hou van jullie"

Metadata

close

Tunnisteet

Dutch - Belgium
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1434I love you. käännöksenä.

Ik zie u graag.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #1434I love you.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #236

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #2639Te quiero.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #3250Je t'aime !

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #4389Ti amo.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #338163Miluju tě.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #5568Я люблю тебя!

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #367263Jeg elsker deg.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #369537Te amo.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #375145Eu te amo.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #376087Ich liebe dich!

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #349368

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #377937Ik hou van je.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #379029Я кохаю тебе.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #379028Я люблю тебе.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #383587Ik hâld fan dy.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 28. huhtikuuta 2010
➜ #139673我爱你。

käyttäjän Dorenda linkittämä, 28. huhtikuuta 2010
➜ #338666Mi amas vin!

käyttäjän Dorenda linkittämä, 28. huhtikuuta 2010
➜ #380198Te amo.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 28. huhtikuuta 2010
➜ #382267Ég elska þig.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 28. huhtikuuta 2010
➜ #7563Je vous aime.

käyttäjän martinod linkittämä, 17. maaliskuuta 2011
➜ #129168Je t'adore.

käyttäjän martinod linkittämä, 17. maaliskuuta 2011
➜ #448040Mi ŝatas vin.

käyttäjän martinod linkittämä, 5. syyskuuta 2011
➜ #2385466Ik hou van je!

käyttäjän Citrine linkittämä, 11. helmikuuta 2014
➜ #380198Te amo.

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 27. lokakuuta 2015
➜ #2385466Ik hou van je!

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 27. lokakuuta 2015
➜ #699676Te iubesc.

käyttäjän PaulP linkittämä, 29. huhtikuuta 2017
➜ #2888671Ndinokuda.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 26. maaliskuuta 2018
➜ #8011629Mwen renmen'w.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 11. joulukuuta 2020
➜ #8669265Ik heb je lief.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 4. helmikuuta 2021
➜ #7550778Ik hou van jou.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 4. helmikuuta 2021