menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 380082

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #380027Учора я хворів. käännöksenä.

Gisteren was ik ziek.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #380027Учора я хворів.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #257804I was ill yesterday.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #6472Hier, j'étais malade.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #353764Gestern war ich krank.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #366815Вчера я был болен.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
➜ #366991

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. huhtikuuta 2010
Gisteren was ik ziek.

käyttäjän martinod lisäämä, 16. joulukuuta 2010
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

käyttäjän martinod linkittämä, 16. joulukuuta 2010
Gisteren was ik ziek.

käyttäjän martinod lisäämä, 4. helmikuuta 2011
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

käyttäjän martinod linkittämä, 4. helmikuuta 2011
➜ #780260我昨天生病了。

käyttäjän Martha linkittämä, 6. maaliskuuta 2011
Gisteren was ik ziek.

käyttäjän arcticmonkey lisäämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #353764Gestern war ich krank.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #965615Yesterday I was ill.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #970586Hier j'étais malade.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #878946Güstern weer ik krank.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #966272Ayer estaba enferma.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. kesäkuuta 2012
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. kesäkuuta 2012
➜ #966272Ayer estaba enferma.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. kesäkuuta 2012
➜ #156730私は昨日病気でした。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 7. elokuuta 2012
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. joulukuuta 2015
➜ #1163860Dün hastaydım.

käyttäjän vvv123 linkittämä, 20. toukokuuta 2018
➜ #715486Ik was ziek gisteren.

käyttäjän vvv123 linkittämä, 20. toukokuuta 2018