menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3804905

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 tommy_san tommy_san 30. tammikuuta 2015 30. tammikuuta 2015 klo 9.02.09 UTC link Ikilinkki

どうしてピリオドを取ったんですか？☺

orion17 orion17 31. tammikuuta 2015 31. tammikuuta 2015 klo 7.21.29 UTC link Ikilinkki

I'm not sure, but this can't be considered as a sentence in Indonesian, therefore no need to put a full stop.

tommy_san tommy_san 4. helmikuuta 2015 4. helmikuuta 2015 klo 8.53.22 UTC link Ikilinkki

Why do you think it's not a sentence? Would it sound unnatural if you just say "Dingin."?

orion17 orion17 4. helmikuuta 2015 4. helmikuuta 2015 klo 14.15.42 UTC link Ikilinkki

No. İt's very natural..
But İ have discussed this with my teacher and İ've made a mistake to not put a full stop.

~changed..

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1813It's cold. käännöksenä.

Dingin.

käyttäjän orion17 lisäämä, 28. tammikuuta 2015
➜ #1813It's cold.

käyttäjän orion17 linkittämä, 28. tammikuuta 2015
Dingin

käyttäjän orion17 muokkaama, 30. tammikuuta 2015
Dingin.

käyttäjän orion17 muokkaama, 4. helmikuuta 2015
➜ #5183寒い。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 4. lokakuuta 2015
➜ #945295It is cold.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 4. lokakuuta 2015
➜ #945288寒いです。

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 4. lokakuuta 2015
➜ #5101673Dingin.

käyttäjän deel linkittämä, 1. toukokuuta 2016
➜ #10714394Dingin.

käyttäjän warikdigital linkittämä, 12. maaliskuuta 2022