Die Übersetzung überrascht mich. Urspröünglich ist das Vort eine deutsche Seemannsbegrüssung, so viel ich weiss.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3844834
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6628372
x #6457612
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11565277
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetLauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRAudio
Lokit
Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #373342
käyttäjän cburgmer lisäämä, 20. huhtikuuta 2010
käyttäjän Dorenda linkittämä, 2. toukokuuta 2010
käyttäjän blay_paul linkittämä, 2. kesäkuuta 2010
käyttäjän sysko linkittämä, 4. kesäkuuta 2010
käyttäjän sysko linkittämä, 12. heinäkuuta 2010
käyttäjän sysko muokkaama, 12. heinäkuuta 2010
käyttäjän sysko linkittämä, 12. heinäkuuta 2010
käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 17. elokuuta 2010
käyttäjän kroko lisäämä, 13. marraskuuta 2010
käyttäjän kroko linkittämä, 13. marraskuuta 2010
käyttäjän Huluk lisäämä, 30. marraskuuta 2010
käyttäjän Huluk linkittämä, 30. marraskuuta 2010
käyttäjän Hans07 lisäämä, 4. joulukuuta 2010
käyttäjän Hans07 linkittämä, 4. joulukuuta 2010
käyttäjän CK linkittämä, 19. joulukuuta 2010
käyttäjän CK linkittämä, 19. joulukuuta 2010
käyttäjän Serienchiller lisäämä, 2. helmikuuta 2011
käyttäjän Serienchiller linkittämä, 2. helmikuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 24. maaliskuuta 2011
käyttäjän Shishir linkittämä, 25. maaliskuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 1. huhtikuuta 2011
käyttäjän boracasli linkittämä, 20. huhtikuuta 2011
käyttäjän kroko linkittämä, 18. elokuuta 2011
käyttäjän martinod linkittämä, 20. elokuuta 2011
käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 19. joulukuuta 2011
käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 19. joulukuuta 2011
käyttäjän arcticmonkey poistama linkitys, 23. joulukuuta 2011
käyttäjän Flarioca linkittämä, 5. maaliskuuta 2012
käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 2. elokuuta 2012
käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 2. elokuuta 2012
käyttäjän Nero linkittämä, 27. lokakuuta 2013
käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
käyttäjän Trinkschokolade linkittämä, 27. helmikuuta 2015
käyttäjän Trinkschokolade linkittämä, 29. maaliskuuta 2015
käyttäjän mraz linkittämä, 9. elokuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 25. tammikuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 26. helmikuuta 2016
käyttäjän cueyayotl linkittämä, 16. huhtikuuta 2016
käyttäjän cueyayotl linkittämä, 16. huhtikuuta 2016
käyttäjän cueyayotl linkittämä, 16. huhtikuuta 2016
käyttäjän cueyayotl linkittämä, 16. huhtikuuta 2016
käyttäjän Julianushka linkittämä, 24. huhtikuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 24. huhtikuuta 2016
käyttäjän deniko linkittämä, 25. toukokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän Horus linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän maaster linkittämä, 18. elokuuta 2016
käyttäjän Cainntear linkittämä, 30. joulukuuta 2016
käyttäjän Raizin linkittämä, 21. maaliskuuta 2017
käyttäjän Raizin linkittämä, 21. maaliskuuta 2017
käyttäjän solmyrbcn linkittämä, 1. huhtikuuta 2017
käyttäjän deniko linkittämä, 7. syyskuuta 2017
käyttäjän Edorin linkittämä, 30. lokakuuta 2017
käyttäjän deniko linkittämä, 19. marraskuuta 2017
käyttäjän PaulP linkittämä, 19. maaliskuuta 2018
käyttäjän PaulP linkittämä, 19. maaliskuuta 2018
käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
käyttäjän Horus linkittämä, 8. heinäkuuta 2018
käyttäjän wolfgangth linkittämä, 2. tammikuuta 2019
käyttäjän driini linkittämä, 24. tammikuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 28. syyskuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 14. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 30. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 31. lokakuuta 2019
käyttäjän shekitten linkittämä, 31. lokakuuta 2019
käyttäjän Luiaard linkittämä, 13. tammikuuta 2020
käyttäjän shekitten linkittämä, 14. tammikuuta 2020
käyttäjän shekitten linkittämä, 4. huhtikuuta 2020
käyttäjän shekitten poistama linkitys, 4. huhtikuuta 2020
käyttäjän skanne linkittämä, 11. toukokuuta 2020
käyttäjän Yorwba linkittämä, 28. kesäkuuta 2020
käyttäjän soliloquist poistama linkitys, 6. syyskuuta 2020
käyttäjän Horus linkittämä, 12. marraskuuta 2020
käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 8. joulukuuta 2020
käyttäjän Horus linkittämä, 12. maaliskuuta 2021
käyttäjän sakslane linkittämä, 13. toukokuuta 2021
käyttäjän Objectivesea linkittämä, 29. heinäkuuta 2021
käyttäjän shekitten linkittämä, 2. marraskuuta 2021
käyttäjän Johannes_S linkittämä, 3. tammikuuta 2022
käyttäjän Adelpa linkittämä, 7. helmikuuta 2022
käyttäjän Rovo linkittämä, 30. maaliskuuta 2022
käyttäjän marafon linkittämä, 25. huhtikuuta 2022
käyttäjän Adelpa linkittämä, 15. heinäkuuta 2022
käyttäjän Boshnjanin linkittämä, 17. lokakuuta 2022
käyttäjän Milenka linkittämä, 22. marraskuuta 2022
käyttäjän maaster linkittämä, 22. helmikuuta 2023
käyttäjän maaster linkittämä, 22. helmikuuta 2023
käyttäjän Horus linkittämä, 27. helmikuuta 2023
käyttäjän mhr linkittämä, 15. huhtikuuta 2023
käyttäjän Adelpa linkittämä, 3. toukokuuta 2023
käyttäjän mhr linkittämä, 6. marraskuuta 2023
käyttäjän Johannes_S linkittämä, 29. marraskuuta 2023
käyttäjän Adelpa linkittämä, 14. tammikuuta 2024
käyttäjän mhr linkittämä, 26. tammikuuta 2024
käyttäjän mhr linkittämä, 3. helmikuuta 2024