menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3811268

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 morbrorper morbrorper 23. kesäkuuta 2020 23. kesäkuuta 2020 klo 9.06.27 UTC link Ikilinkki

Vanligtvis säger man "skynda dig" / "skynda er", eller "skynda på".

Thanuir Thanuir 23. kesäkuuta 2020 23. kesäkuuta 2020 klo 9.29.09 UTC link Ikilinkki

Ok, jeg uadoptert setningen. Du kan adoptere det og gjør det som passer bedste.

morbrorper morbrorper 23. kesäkuuta 2020 23. kesäkuuta 2020 klo 9.40.42 UTC link Ikilinkki

Det är jo korrekt svensk, så jeg lader den være.

Thanuir Thanuir 23. kesäkuuta 2020 23. kesäkuuta 2020 klo 9.45.05 UTC link Ikilinkki

Kanskje finnes det en passende etikett?

morbrorper morbrorper 23. kesäkuuta 2020 23. kesäkuuta 2020 klo 10.05.14 UTC link Ikilinkki

Jag prøver med "archaic".

Metadata

close

Tunnisteet

archaic
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #182508急ぎなさい。 käännöksenä.

Skynda!

käyttäjän Amabayashi lisäämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #182508急ぎなさい。

käyttäjän Amabayashi linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #1329Hurry up.

käyttäjän herrsilen linkittämä, 4. helmikuuta 2015
➜ #5670166ប្រញាប់ឡើង!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #4242106¡Apurate!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #1182334Hurry!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #4840794¡Apúrate!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #2808470¡Apúrese!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #5020949¡Apúrense!

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. joulukuuta 2016
➜ #5729267Pidä kiirettä!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 10. toukokuuta 2019
➜ #5729266Kiiruhda!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 10. toukokuuta 2019
➜ #7900073Pitäkää kiirettä!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 10. toukokuuta 2019
➜ #7900075Kiiruhtakaa!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 10. toukokuuta 2019
➜ #7900076Vauhtia!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 10. toukokuuta 2019
➜ #525975Siess!

käyttäjän Pandaa linkittämä, 27. toukokuuta 2020
➜ #8875045Sċēot!

käyttäjän Thanuir linkittämä, 1. syyskuuta 2020