menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 381258

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 aandrusiak aandrusiak 19. joulukuuta 2010 19. joulukuuta 2010 klo 22.06.19 UTC link Ikilinkki

There is a mess in this set of translated sentences. Some of them say that "Sweden has its own language" and some others "Please sit down". Can someone unlink the wrong ones?

Shishir Shishir 19. joulukuuta 2010 19. joulukuuta 2010 klo 22.14.18 UTC link Ikilinkki

Is it ok now?

aandrusiak aandrusiak 19. joulukuuta 2010 19. joulukuuta 2010 klo 22.15.44 UTC link Ikilinkki

yes, very good, thx

Horus Horus 26. heinäkuuta 2015 26. heinäkuuta 2015 klo 11.01.13 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408396

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #362207Bitte setzen Sie sich. käännöksenä.

Садитесь, пожалуйста.

käyttäjän Demetrius lisäämä, 22. huhtikuuta 2010
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 22. huhtikuuta 2010
➜ #377355Gaat u zitten.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2. toukokuuta 2010
➜ #384941Gean mar sitten.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2. toukokuuta 2010
➜ #579593

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 22. lokakuuta 2010
➜ #579593

käyttäjän CK poistama linkitys, 3. marraskuuta 2010
➜ #460295Sweden has its own language.

käyttäjän CK linkittämä, 3. marraskuuta 2010
➜ #460295Sweden has its own language.

käyttäjän Shishir poistama linkitys, 19. joulukuuta 2010
➜ #674126Bonvolu sidi.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. huhtikuuta 2011
➜ #478713Veuillez vous asseoir.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #510708

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #38571Sit down, please.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #415594Please sit down.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #344439Setzen Sie sich, bitte.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #1392672Bitte setzen Sie sich!

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #601522Bitte nehmen Sie Platz.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #948867Nehmen Sie bitte Platz!

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #38593Please take a seat.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #462484Take a seat, please.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #690603

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon poistama linkitys, 3. lokakuuta 2013
➜ #227136お座り下さい。

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 8. lokakuuta 2013
➜ #201362どうぞおかけになってください。

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 12. marraskuuta 2013
➜ #456599Please be seated.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #3308896

käyttäjän gianich73 linkittämä, 11. kesäkuuta 2014
➜ #3308897Sentaos, por favor.

käyttäjän gianich73 linkittämä, 11. kesäkuuta 2014
➜ #3308899

käyttäjän gianich73 linkittämä, 11. kesäkuuta 2014
➜ #3308896

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #757032Siéntense, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3308899

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #454135Siéntese, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1497861Prosím, sedněte si.

käyttäjän Horus linkittämä, 26. heinäkuuta 2015
➜ #4593192Veuillez vous asseoir !

käyttäjän marafon linkittämä, 9. lokakuuta 2015
➜ #978433お座りください。

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 8. joulukuuta 2015
➜ #1222430Please sit down!

käyttäjän marafon linkittämä, 27. joulukuuta 2016
➜ #479706Пожалуйста, садитесь.

käyttäjän nina99nv linkittämä, 20. maaliskuuta 2017
➜ #5986526Nehmen Sie bitte Platz.

käyttäjän marafon linkittämä, 29. maaliskuuta 2017
➜ #1315400Nehmt bitte Platz.

käyttäjän nina99nv linkittämä, 5. heinäkuuta 2017
➜ #1848398Nehmt bitte Platz!

käyttäjän nina99nv linkittämä, 5. heinäkuuta 2017
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9670053Prenez place s'il vous plaît !

käyttäjän marafon linkittämä, 3. helmikuuta 2023