clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

  • Äänittäjä
  • Lisenssi: Vain Tatoebaa varten

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 18163.

Honger maakt rauwe bonen zoet.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 2010-04-22 01:08

#18163

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2010-04-22 01:08

Honger maakt rauwe bonen zoet. [Spreekwoord]

käyttäjän Dorenda muokkaama, 2010-04-22 01:09

Honger maakt rauwe bonen zoet.

käyttäjän Dorenda muokkaama, 2010-06-13 00:19

#649046

käyttäjän slavneui linkittämä, 2010-12-20 19:32

#647954

käyttäjän slavneui linkittämä, 2010-12-20 19:33

#1995238

käyttäjän fekundulo linkittämä, 2012-11-10 14:32

#3763775

käyttäjän Juba linkittämä, 2015-01-12 13:37

#5680642

käyttäjän simonbr linkittämä, 2017-01-20 19:23

Lause nro 381262

nld
Honger maakt rauwe bonen zoet.

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
ber
Cceṛ i s-ibnin lqut.
eng
Hunger is the best sauce.
epo
Ĉe stomako malsata ne kapricas palato.
epo
Malsato plej bone gustigas la manĝon.
heb
הרעב הוא המתאבן המושלם.
por
A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.
cmn
饑餓是最好的調味品。
饑饿是最好的调味品。
cmn
对于一个饥饿的人来说,任何食物都是美味。
對於一個飢餓的人來說,任何食物都是美味。
deu
Hunger ist der beste Koch.
deu
Der Hunger macht alle Speisen süß.
eng
Hunger is the best cook.
eng
Hunger makes anything taste good.
fin
Nälkä on paras mauste.
fra
La faim est le meilleur des cuisiniers.
gla
Thig an t-acras na 's tric no aon-uair.
gle
Is maith an t-anlann an t-ocras.
hun
Legjobb szakács az éhség.
hun
Az éhség a legjobb szakács.
hun
Az éhség megízesíti az ételt.
ita
La fame è il miglior condimento.
jpn
空腹は最善のソースなり。
jpn
空腹は最上のソースである。
jpn
空腹にまずいものなし。
jpn
ひだるい時にまずい物なし。
jpn
すき腹にまずいものなし。
lat
Fabas indulcet fames.
lat
Fames optimum condimentum.
mar
सर्वात चांगला सॉस म्हणजे भूक.
mar
सर्वोत्तम चटणी म्हणजे भूक.
nld
Honger is de beste saus.
pol
Głód najlepszym kucharzem.
por
A fome é o melhor tempero.
por
Com estômago faminto o paladar não tem caprichos.
rus
Голод не тётка.
rus
У желудка голодного не капризничает нёбо.
rus
Голод — лучший соус.
spa
No hay mejor salsa que el hambre.
spa
El hambre es la mejor salsa.
tgl
Ang gútom ang pinakamagaling na salsa.
tur
Açlık en iyi sosdur.
ukr
Голод — найкращий соус.

Kommentit