menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3836789

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 tommy_san tommy_san 1. maaliskuuta 2016 1. maaliskuuta 2016 klo 23.24.27 UTC link Ikilinkki

@check translations
Kann nicht schneller Wochenende sein?
The weekend can't come quick enough.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3711278Скорей бы выходные. käännöksenä.

早く週末にならないかなあ。

käyttäjän tommy_san lisäämä, 3. helmikuuta 2015
➜ #3711278Скорей бы выходные.

käyttäjän tommy_san linkittämä, 3. helmikuuta 2015
➜ #3841934Vivement le weekend !

käyttäjän gillux linkittämä, 5. helmikuuta 2015
➜ #3871083Tulisipa viikonloppu pian.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. helmikuuta 2015
➜ #3871084Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. helmikuuta 2015
➜ #3871085Olisipa jo viikonloppu.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. helmikuuta 2015
➜ #3711359Tulisipa viikonloppu nopeasti.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. helmikuuta 2015
➜ #3871476Hoffentlich ist bald Wochenende.

käyttäjän JoeyR linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #3871477Kann nicht schneller Wochenende sein?

käyttäjän JoeyR linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #4942071The weekend can't come quick enough.

käyttäjän charleskwc linkittämä, 28. helmikuuta 2016
➜ #5100224周末怎么还不快点来呀。

käyttäjän mirrorvan linkittämä, 1. toukokuuta 2016
➜ #5890811Ojalá que llegue pronto el fin de semana.

käyttäjän arh linkittämä, 21. helmikuuta 2017
➜ #5890812Cómo me gustaría que ya fuera fin de semana.

käyttäjän arh linkittämä, 21. helmikuuta 2017
➜ #6031523Ah, ik kan niet wachten op het weekend.

käyttäjän Ag12x linkittämä, 23. huhtikuuta 2017
➜ #6975078Vitsi kun olis jo viikonloppu.

käyttäjän Silja linkittämä, 3. heinäkuuta 2018
➜ #3710334早く週末にならないかな。

käyttäjän KK_kaku_ linkittämä, 1. heinäkuuta 2022