menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 38593

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

request Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #201383どうぞ、おすわりください。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Please take a seat..

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #337691Прошу, сідайте.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 2. marraskuuta 2009
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

käyttäjän Wolf linkittämä, 11. helmikuuta 2010
➜ #377355Gaat u zitten.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #384941Gean mar sitten.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 2. toukokuuta 2010
➜ #477279Gjörðu svo vel að fá þér sæti.

käyttäjän Swift linkittämä, 24. elokuuta 2010
➜ #510708

käyttäjän SUZIE linkittämä, 13. syyskuuta 2010
Please take a seat.

käyttäjän CK muokkaama, 15. lokakuuta 2010
➜ #664551請坐。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #674126Bonvolu sidi.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. huhtikuuta 2011
➜ #799796Gah man sitten.

käyttäjän slomox linkittämä, 5. elokuuta 2011
➜ #1102159Lütfen oturun.

käyttäjän duran linkittämä, 23. marraskuuta 2011
➜ #454135Siéntese, por favor.

käyttäjän wallebot linkittämä, 17. kesäkuuta 2012
➜ #1735319Bitte nehmen Sie Platz!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 29. heinäkuuta 2012
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2696741

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 18. marraskuuta 2014
➜ #2696741

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #4345668

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #4345668

käyttäjän Horus poistama linkitys, 7. heinäkuuta 2015
➜ #4319733Те молам, седни.

käyttäjän Horus linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2115553Please take a seat!

käyttäjän CK linkittämä, 19. heinäkuuta 2015
➜ #2115550Käykää istumaan!

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #4401373

käyttäjän Silja linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #4401373

käyttäjän Horus poistama linkitys, 23. heinäkuuta 2015
➜ #3419624Istuhan alas.

käyttäjän Horus linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #170848座って下さい。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #201362どうぞおかけになってください。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #227136お座り下さい。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #227366お掛けください。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #236991どうぞおかけ下さい。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #978433お座りください。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #170843座りなよ。

käyttäjän CK linkittämä, 18. syyskuuta 2015
➜ #4626090

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 20. lokakuuta 2015
➜ #4626090

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. lokakuuta 2015
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

käyttäjän Horus linkittämä, 20. lokakuuta 2015
➜ #3864925Silakan duduk.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 6. marraskuuta 2015
➜ #510708

käyttäjän Horus poistama linkitys, 30. tammikuuta 2016
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. tammikuuta 2016
➜ #2116465שבי בבקשה!

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 26. maaliskuuta 2016
➜ #952577Sente-se, por favor.

käyttäjän bill linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #2086723Присаживайтесь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 7. marraskuuta 2016
➜ #330520Asseyez-vous je vous prie.

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. huhtikuuta 2017
➜ #3084324Buyurun oturun.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 1. marraskuuta 2019
➜ #8692069กรุณานั่ง

käyttäjän pastelite linkittämä, 19. huhtikuuta 2020
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815221Prosím, sadni si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #1497861Prosím, sedněte si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #3988151Садитесь, пожалуйста!

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #5749130Сідайте, будь ласка.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #4229022Сідайте, будь ласка!

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #5750491Будь ласка, сідайте!

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815225Posaď sa, prosím.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9856164Суудалдаа сууна уу.

käyttäjän Alkrasnov linkittämä, 11. heinäkuuta 2021