clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 64233.

Feliz aniversário!

käyttäjän brauliobezerra lisäämä, 2010-06-15 16:38

#64233

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 2010-06-15 16:38

#466929

käyttäjän martinod linkittämä, 2011-09-01 13:26

#10913

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2011-11-09 22:27

#734596

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2012-09-24 23:32

#453219

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2013-11-21 04:27

#2866028

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2013-11-21 23:05

#2760218

käyttäjän Horus linkittämä, 2015-01-19 20:27

#2760218

käyttäjän Horus poistama linkitys, 2015-01-20 01:37

#657247

käyttäjän Horus linkittämä, 2015-01-20 01:37

#1172225

käyttäjän PaulP linkittämä, 2015-11-12 12:33

#4834011

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 13:59

#4739560

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 13:59

#1885024

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 13:59

#404606

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 13:59

#1310505

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 13:59

#525792

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 2016-04-29 20:04

#379378

käyttäjän deniko linkittämä, 2018-03-05 14:09

Lause #405213 – kuuluu käyttäjälle brauliobezerra
por
Feliz aniversário!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
Käännökset
chevron_right
bul
Честит рожден ден!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
cat
Feliç aniversari!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ces
Všechno nejlepší k narozeninám!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
deu
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
volume_up Toista jäsenen gretelen tallentama äänite info
chevron_right
ell
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
eng
Happy birthday to you!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
eng
Happy birthday!
volume_up Toista jäsenen CK tallentama äänite info
chevron_right
epo
Feliĉan naskiĝtagon!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
fra
Bon anniversaire !
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
isl
Til hamingju með afmælið!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
lat
Felix natalis dies!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
nld
Gelukkige verjaardag!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
por
Feliz aniversário.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
swe
Grattis på födelsedagen!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ukr
З днем народження!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
Käännösten käännökset
chevron_right
ara
عيد ميلاد سعيد!‏‏
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ara
عيد ميلاد سعيد.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ast
¡Bon nataliegu!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
bel
З днём нараджэння!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ben
শুভ জন্মদিন!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Amulli ameggaz.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Amulli igerrzen.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Ass n tlalit igerrzen.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Ass n tlalit ifulkin.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Amulli ifulkin.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ber
Amulli ameggaz!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
bod
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
bre
Deiz-ha-bloaz laouen dit !
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
bua
Түрэһэн үдэрэй мэндэ!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
bua
Түрэһэн үдэрэй мэндэ хүргэе!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
cmn
生日快乐!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
cmn
祝你生日快乐。
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
cym
Penblwydd Hapus!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
dan
Tillykke med fødselsdagen!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
deu
Alles Gute zum Geburtstag!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ell
Καλή χρονιά!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ell
Χαρούμενα γενέθλια.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
eng
Happy Birthday!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
eng
Happy anniversary!
volume_up Toista jäsenen CK tallentama äänite info
chevron_right
epo
Feliĉan datrevenon!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
epo
Koran feliĉdeziron okaze de la naskiĝdatreveno!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
epo
Korajn gratulojn okaze de via naskiĝotago.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
epo
Ĝojan naskiĝotagon!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
est
Palju õnne sünnipäevaks!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
eus
Zorionak zuri.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
fin
Hyvää syntymäpäivää!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
fin
Paljon onnea vaan!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
fra
Joyeux anniversaire !
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
fra
Joyeux anniversaire.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
gcf
Bon fèt !
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
gla
co-là breith sona dhut!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
heb
יום הולדת שמח!
volume_up Toista jäsenen nava tallentama äänite info
chevron_right
hin
जन्मदिन मुबारक हो!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hrv
Sretan rođendan!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hun
Boldog szülinapot!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hun
Boldog születésnapot!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hun
Boldog születésnapot kívánok!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hye
Ծնունդդ շնորհավո՜ր:
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
hye
Ձեր ծնունդը շնորհավո՜ր:
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ido
Felica nasko-dio!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ind
Selamat ulang tahun!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ind
Selamat ulang tahun.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ita
Buon compleanno!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ita
Buon compleanno.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ita
Felice compleanno!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ita
Felice compleanno.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
jbo
.uidai do se jbedetnunsla
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
jbo
jbedetnunsla .uidai
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
jpn
お誕生日おめでとうございます。
volume_up Toista jäsenen Mizu tallentama äänite info
chevron_right
jpn
誕生日おめでとうございます。
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
jpn
誕生日、おめでとう。
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
jpn
誕生日おめでとう。
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
kab
Amulli ameggaz.
volume_up Toista jäsenen SAmiri tallentama äänite info
chevron_right
kor
생일 축하합니다!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
lit
Laimingo gimtadienio!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
lvs
Daudz laimes; dzimšanas dienā!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
lvs
Daudz laimes dzimšanas dienā!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mar
वाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mdf
Шачема шицень мархта!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mdf
Шачема шить мархта!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mhr
Шочмо кечет дене!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mkd
Среќен роденден!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
mon
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
myv
Чачома чи марто!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
nld
Gefeliciteerd met je verjaardag!
volume_up Toista äänite info
chevron_right
nob
Gratulerer med dagen!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
nst
Khawqriiq shishiiq ravüxchix ranaiq!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ota
تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ota
Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
pcd
Bons ans !
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
pes
تولدت مبارک!‏
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
pol
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ron
La mulți ani!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
rue
Щешлїви родзени дзень!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
rus
С днём рождения!
volume_up Toista jäsenen Inego tallentama äänite info
chevron_right
rus
С днём рождения.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
spa
¡Feliz cumpleaños!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
spa
Feliz cumpleaños.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
spa
¡Feliz cumple!
volume_up Toista jäsenen arh tallentama äänite info
chevron_right
sqi
Gëzuar ditëlindjen!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
srp
Срећан рођендан!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
srp
Srećan rođendan!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tat
Туган көнең белән!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tat
Туган көнең котлы булсын!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tgl
Maligayang kaarawan!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tha
สุขสันต์วันเกิด!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tlh
qoSlIj DatIvjaj!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
toki
sina sike e suno! o pona!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tur
Mutlu yıllar sana!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tur
İyi ki doğdun!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tur
Doğum günün kutlu olsun!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tur
Doğum günün kutlu olsun.
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
tzl
¡Felicia nadaliça!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
ukr
Многая літа!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
war
¡Malipayon nga Kaadlawan!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
chevron_right
wuu
生日快乐!
volume_up Toista jäsenen fucongcong tallentama äänite info
chevron_right
yue
生日快樂!
volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info
{{vm.expandableIcon}} Näytä 112 käännöstä lisää Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Horus Horus 2015-01-19 20:27 link ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515815

Ricardo14 Ricardo14 2016-01-15 15:31 link ikilinkki

This sentence is flagged yet. Is it possible to revert it?

bill bill 2016-10-21 21:31 link ikilinkki

+1