clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

  • Äänittäjä Engs
  • Lisenssi: Vain Tatoebaa varten

Lokit

Tämä lause on lisätty alunperin käännöksenä lauseelle nro 5442.

Hiányzol.

käyttäjän debian2007 lisäämä, 2010-06-29 14:40

#5442

käyttäjän debian2007 linkittämä, 2010-06-29 14:40

#522418

käyttäjän mastrojano linkittämä, 2010-09-20 19:26

Hiányzol.

käyttäjän Mofli lisäämä, 2011-08-21 15:38

#110

käyttäjän Mofli linkittämä, 2011-08-21 15:38

#3648245

käyttäjän CK linkittämä, 2014-11-22 11:24

#1308

käyttäjän Horus linkittämä, 2015-01-20 00:37

#4378

käyttäjän Horus linkittämä, 2015-01-20 00:37

#6062041

käyttäjän felvideki linkittämä, 2017-10-08 00:34

Lause nro 414559

hun
Hiányzol.

Et voi kääntää lauseita, koska et ole lisännyt yhtään kieltä profiiliisi.

Lisää kieli
deu
Ich vermisse dich.
deu
Ich vermisse dich!
eng
I miss you.
epo
Vi mankas.
ita
Mi manchi.
rus
Я скучаю по тебе.
ara
اشتقت إليك.
ara
افتقدتك.
ara
أنا مشتاق لك.
arg
Me fas falta.
arq
توحّشتك.
ary
توحشتك
arz
وحشتني.
bel
Сумую па табе.
ber
Xaqeɣ fellak.
ber
Xaqeɣ fellam.
ber
Jjmeɣ-k.
ber
Xaqeɣ fellawen.
ber
Xaqeɣ fellawent.
bua
Бишни шамайгаа һанааб.
bul
Липсваш ми.
bul
Липсвате ми.
ces
Chybíš mi.
cmn
我很想你。
我很想你。
cmn
我好想念你。
我好想念你。
cmn
我想念你。
我想念你。
dan
Jeg savner dig.
deu
Ich vermisse Sie.
deu
Ich vermisse euch.
deu
Du fehlst mir.
dtp
Lumangad oku diya.
ell
Μου λείπες.
eng
I miss you!
epo
Vi mankas al mi.
epo
Mi sopiras pri vi.
epo
Mi sopiras vin.
fin
Kaipaan sinua.
fin
Ikävöin sinua.
fin
Minulla on sinua ikävä.
fin
Mulla on ikävä sua.
fin
Mul on ikävä sua.
fin
Minulla on ikävä sinua.
fra
Tu me manques.
fra
Vous me manquez.
fra
Tu manques.
fra
Vous manquez.
heb
מתגעגע אלייך.
heb
מתגעגעת אליך.
heb
אני מתגעגע אליך.
heb
אני מתגעגע אלייך.
heb
אני מתגעגעת אליך.
heb
אני מתגעגעת אלייך.
hin
मुझें तुम्हारी याद आ रही है।
hin
मुझें आपकी याद आ रही है।
hoc
Ameñ uṛu'u thana.
hun
Hiányollak.
hun
Hiányzol nekem.
hye
ես քեզ կարոտում եմ:
hye
Ես քեզ կարոտել եմ:
iba
Aku lelengauka nuan.
ido
Tu mankas a me.
ilo
Mailiwak kenka.
ina
Tu me manca.
ind
Aku kangen kamu.
ind
Saya rindu Anda.
ind
Aku merindukanmu.
ind
Aku rindu kamu.
isl
Ég sakna þín.
ita
Mi manca.
ita
Mi mancate.
ita
Lei mi manca.
ita
A me manca.
ita
Tu mi manchi.
ita
Voi mi mancate.
ita
A me manchi.
ita
A me mancate.
jav
Aku kangen kowe.
jbo
mi caucni do
jpn
会えなくて淋しい。
jpn
君がいなくて寂しいよ。
jpn
あなたがいなくて淋しいです。
kab
Cedhaɣ-k.
kab
Cedhaɣ-kem.
kab
Jmeɣ-k.
kab
Jmeɣ-kem.
kaz
Мен сені сағындым.
kor
보고 싶어.
kzj
Hangadon zou diau.
lat
Te desidero.
lit
Aš tavęs ilgiuosi.
lvs
Es ilgojos pēc tevis.
lvs
Man tevis pietrūkst.
mar
मला तुझी आठवण येते.
mar
मला तुमची आठवण येते.
mkd
Ми недостасуваш.
mon
Би чамайг санаж байна.
nds
Ik miss di.
nld
Ik mis je.
nob
Jeg savner deg.
nst
Ngiz ümznäq mäx tsängxmiix täkängx.
pap
Mi ta sinti bo falta.
pes
دل تنگ تو شدم
pol
Tęsknię za Tobą.
pol
Tęsknię za tobą.
pol
Brakuje mi cię.
por
Sinto sua falta.
por
Estou com saudades de você.
por
Saudades.
por
Sinto a tua falta.
por
Tenho saudades tuas.
por
Saudade de você!
que
Ñuqa llakikuyki.
ron
Mi-e dor de tine.
ron
Îmi lipseşti.
rus
Скучаю по тебе.
rus
Я скучаю по вам.
rus
Скучаю по вам.
rus
Мне вас не хватает.
rus
Я скучаю по тебе!
slv
Pogrešam te.
spa
Te extraño.
spa
Te echo de menos.
srp
Nedostaješ mi.
swe
Jag saknar dig.
tgl
Wala ka.
tgl
Wala kayo.
tgl
Nagkukulang ka.
tgl
Nagkukulang kayo.
tha
ฉันคิดถึงคุณ
tlh
qaHutlh.
tur
Seni özlüyorum.
tur
Seni özledim.
ukr
Сумую без тебе.
ukr
Я сумую за тобою.
ukr
Мені тебе бракує.
yue
我好掛住你。

Kommentit

Horus Horus 2015-01-20 00:37 link ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3648245