menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 415594

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 1. syyskuuta 2010 1. syyskuuta 2010 klo 11.44.19 UTC link Ikilinkki

Is this a good match for the Turkish? Or should it be something like "Please, take a seat."

Metadata

close

Tunnisteet

request 3 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Please, sit down.

käyttäjän FeuDRenais lisäämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415596Bitte setzen Sie sich doch!

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415597Bitte setz dich doch!

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415599请坐一下。

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415600ئولتۇر.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415602ئولتۇرۇڭ.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415603ئولتۇرۇڭلار.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415607Assieds-toi, s'il te plaît.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415609Сядь, пожалуйста!

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #421951Por favor, sente-se.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 8. heinäkuuta 2010
➜ #422600تفضل بالجلوس من فضلك.

käyttäjän saeb linkittämä, 8. heinäkuuta 2010
➜ #425885Siediti, per favore.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 13. heinäkuuta 2010
Please sit down.

käyttäjän TRANG lisäämä, 8. elokuuta 2010
➜ #456626Haga el favor de sentarse.

käyttäjän TRANG linkittämä, 8. elokuuta 2010
➜ #456761Моля, седнете.

käyttäjän zerosoft linkittämä, 8. elokuuta 2010
➜ #456957Usiądź proszę.

käyttäjän gregloby linkittämä, 8. elokuuta 2010
➜ #457072

käyttäjän saeb linkittämä, 9. elokuuta 2010
➜ #457073من فضلك اجلس.

käyttäjän saeb linkittämä, 9. elokuuta 2010
➜ #482015

käyttäjän boracasli linkittämä, 26. elokuuta 2010
➜ #527540Proszę, usiądź.

käyttäjän aseeon linkittämä, 23. syyskuuta 2010
➜ #571417Prašome atsisėsti.

käyttäjän fanty linkittämä, 18. lokakuuta 2010
➜ #614449Por favor, siéntese.

käyttäjän Leono linkittämä, 12. marraskuuta 2010
➜ #454135Siéntese, por favor.

käyttäjän darinmex linkittämä, 22. joulukuuta 2010
➜ #456761Моля, седнете.

käyttäjän ednorog linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #826147請坐下。

käyttäjän Martha linkittämä, 5. huhtikuuta 2011
➜ #850962

käyttäjän Shishir linkittämä, 23. huhtikuuta 2011
➜ #879643Olkaa hyvä ja istukaa.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 7. toukokuuta 2011
➜ #961134Sila duduk.

käyttäjän Adou_Fr linkittämä, 26. kesäkuuta 2011
➜ #952577Sente-se, por favor.

käyttäjän Shishir linkittämä, 27. heinäkuuta 2011
➜ #1102159Lütfen oturun.

käyttäjän duran linkittämä, 13. syyskuuta 2011
➜ #1122455Maupo ka.

käyttäjän ratatat linkittämä, 22. syyskuuta 2011
➜ #1130746Varsågod och sitt ner.

käyttäjän HannesP linkittämä, 26. syyskuuta 2011
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. syyskuuta 2011
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

käyttäjän martinod linkittämä, 29. syyskuuta 2011
Please sit down.

käyttäjän Chrikaru lisäämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #978433お座りください。

käyttäjän Chrikaru linkittämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #38572Please have a seat.

käyttäjän CK linkittämä, 15. lokakuuta 2011
➜ #1323735Παρακαλώ, καθήστε.

käyttäjän enteka linkittämä, 21. tammikuuta 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 2. heinäkuuta 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 2. heinäkuuta 2012
➜ #1673766Ttxil-k, qqim.

käyttäjän Amastan linkittämä, 7. heinäkuuta 2012
➜ #1717345Prego, si sieda.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 22. heinäkuuta 2012
Please, sit down.

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 4. syyskuuta 2012
Please sit down.

käyttäjän CK lisäämä, 4. lokakuuta 2012
➜ #227366お掛けください。

käyttäjän CK linkittämä, 4. lokakuuta 2012
➜ #1392672Bitte setzen Sie sich!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 4. lokakuuta 2012
➜ #1392674Bitte setz dich!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 4. lokakuuta 2012
Please sit down.

käyttäjän CK lisäämä, 6. lokakuuta 2012
➜ #421951Por favor, sente-se.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 6. lokakuuta 2012
➜ #479413Lütfen otur.

käyttäjän duran linkittämä, 17. marraskuuta 2012
➜ #2013111Пожалуйста, сядьте.

käyttäjän Balamax linkittämä, 17. marraskuuta 2012
Please sit down.

käyttäjän CK muokkaama, 9. joulukuuta 2012
➜ #227136お座り下さい。

käyttäjän CK linkittämä, 28. syyskuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #2770616

käyttäjän marafon poistama linkitys, 3. lokakuuta 2013
➜ #3631967कृपया उपविशतु।

käyttäjän sabretou linkittämä, 15. marraskuuta 2014
➜ #2696741

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 18. marraskuuta 2014
➜ #2696741

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #457072

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #374722تفضل بالجلوس.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #1222430Please sit down!

käyttäjän CK linkittämä, 19. heinäkuuta 2015
➜ #38572Please have a seat.

käyttäjän CK poistama linkitys, 18. lokakuuta 2015
➜ #850962

käyttäjän Horus poistama linkitys, 21. lokakuuta 2015
➜ #462485Siéntate, por favor.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. lokakuuta 2015
➜ #4633323Palihog lingkod.

käyttäjän Josefwintzent linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #3864925Silakan duduk.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 6. marraskuuta 2015
➜ #5050860Sentate, por favor.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 8. huhtikuuta 2016
➜ #5050864Sentate por favor.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 8. huhtikuuta 2016
➜ #5083085Kecyu mäq ngax läq.

käyttäjän RobKham linkittämä, 25. huhtikuuta 2016
➜ #5749130Сідайте, будь ласка.

käyttäjän deniko linkittämä, 7. tammikuuta 2017
➜ #5749134Сядь, будь ласка.

käyttäjän deniko linkittämä, 7. tammikuuta 2017
➜ #330520Asseyez-vous je vous prie.

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. huhtikuuta 2017
➜ #38571Sit down, please.

käyttäjän CK linkittämä, 1. syyskuuta 2017
➜ #2661412Kérem, foglaljon helyet!

käyttäjän felvideki linkittämä, 26. joulukuuta 2018
➜ #8004668Садзіцеся, калі ласка.

käyttäjän seveleu_dubrovnik linkittämä, 27. kesäkuuta 2019
➜ #8216030Ga zitten, alsjeblieft.

käyttäjän PaulP linkittämä, 28. syyskuuta 2019
➜ #8818534Nehmen Sie doch bitte Platz!

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 5. kesäkuuta 2020
➜ #8641771Setz dich bitte hin!

käyttäjän sundown linkittämä, 9. joulukuuta 2020
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815221Prosím, sadni si.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #9815225Posaď sa, prosím.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 1. maaliskuuta 2021
➜ #8836209Ga alsjeblieft zitten!

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 21. toukokuuta 2022
➜ #11623744Сядь, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 25. maaliskuuta 2023
➜ #1530738請坐。

käyttäjän FishlandicFishy linkittämä, 21. tammikuuta 2024
➜ #172967腰を掛けてください。

käyttäjän CK linkittämä, 24. tammikuuta 2024
➜ #170848座って下さい。

käyttäjän CK linkittämä, 14. helmikuuta 2024