Flag :)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Dat is niet echt de vertaling van het origineel, niet?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
http://www.expressio.fr/express...deur-salut.php
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Akkoord, maar zulke lijsten staan dikwijls vol met onjuistheden. Trouwens, het is niet toegelaten in Tatoeba om teksten die onder copyright staan gewoon te kopiëren.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Entschuldigung, spreche ich nicht nederlandisch.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Bonvolu legi http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Don't add sentences from copyrighted sources ?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Right. If the admins notice it, probably the sentences will be deleted. That would be a pity, no? So preferably only add sentences that you translated yourself into your native language or a language that you master as good as a native language.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
In regard to this sentence, it is not a translation of "No necesito ser más claro". As I understand that you don't speak Dutch, better you make it free for "adoption" to a native Dutch speaker. You can do that clicking on the icon under the sentence number.
Dankon!
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3320699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3633648
x #3320699
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetListat
Lauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRÄänite
Lokit
Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.
käyttäjän sysko lisäämä, 9. heinäkuuta 2010
käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 16. elokuuta 2010
käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 16. elokuuta 2010
käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 16. elokuuta 2010
käyttäjän PaulP linkittämä, 3. joulukuuta 2014
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
käyttäjän PaulP linkittämä, 10. lokakuuta 2015