menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 422890

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 30. syyskuuta 2015 30. syyskuuta 2015 klo 16.30.33 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4570013

Horus Horus 14. syyskuuta 2016 14. syyskuuta 2016 klo 12.40.13 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5438379

Metadata

close

Tunnisteet

proverb
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Praatjes vullen geen gaatjes.

käyttäjän sysko lisäämä, 9. heinäkuuta 2010
Praatjes vullen geen gaatjes.

käyttäjän simonbr lisäämä, 25. huhtikuuta 2011
➜ #660028Palavras não enchem barriga.

käyttäjän simonbr linkittämä, 25. huhtikuuta 2011
➜ #660025Vortoj sakon ne plenigas.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. syyskuuta 2015
➜ #4566596If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. syyskuuta 2015
➜ #648224Espero panon ne donas.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. syyskuuta 2016
➜ #8602675Proat is gain jenever.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 8. maaliskuuta 2020
➜ #4567266Si tu veux bavasser, il faut être prêt à agir.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 4. huhtikuuta 2022
➜ #781414C'est facile de parler.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 4. huhtikuuta 2022
➜ #240520It is easy to talk.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 4. huhtikuuta 2022
➜ #1651368Las palabras no llenan la panza.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 4. huhtikuuta 2022
➜ #10753863Grand diseur n'est pas grand faiseur.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 4. huhtikuuta 2022