menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4269285

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 User55521 User55521 12. kesäkuuta 2015 12. kesäkuuta 2015 klo 12.48.42 UTC link Ikilinkki

Бу татар теле түгел. Зинһар, тел байрагын алыштырыгызчы.
Bu tatar tele tügel. Zinhar, tel bayrağın alaştırığızçı.

Bu Tatar dili değil. Lütfen, dil bayrağını değiştirin.

Miremir Miremir 12. kesäkuuta 2015 12. kesäkuuta 2015 klo 13.24.24 UTC link Ikilinkki

Zaza dilini ekliyorum siteye. otomatik olarak öyle aldı yakında düzeltilecek.

User55521 User55521 12. kesäkuuta 2015 12. kesäkuuta 2015 klo 13.54.24 UTC link Ikilinkki

Yeni dil eklediğiniz için teşekkürler!

cueyayotl cueyayotl 28. heinäkuuta 2015, muokattu 28. heinäkuuta 2015 28. heinäkuuta 2015 klo 8.10.54 UTC, muokattu 28. heinäkuuta 2015 klo 8.22.56 UTC link Ikilinkki

"I love you."

Is this a correct translation?

"Seni seviyorum."

Bu çeviri doğru mu?

duran duran 28. heinäkuuta 2015 28. heinäkuuta 2015 klo 13.58.47 UTC link Ikilinkki

Yes, it is.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Ez tora heskena.

käyttäjän Miremir lisäämä, 12. kesäkuuta 2015
➜ #1434I love you.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 29. heinäkuuta 2015
➜ #380198Te amo.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 29. heinäkuuta 2015
➜ #403957Seni seviyorum.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 29. heinäkuuta 2015