menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Listat

Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Äänite

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #337862À bientôt ! käännöksenä.

Ĝis revido!

käyttäjän linkmauve lisäämä, 17. heinäkuuta 2010

käyttäjän linkmauve linkittämä, 17. heinäkuuta 2010

käyttäjän Pharamp linkittämä, 17. heinäkuuta 2010

käyttäjän Pharamp linkittämä, 17. heinäkuuta 2010

käyttäjän Pharamp linkittämä, 17. heinäkuuta 2010

käyttäjän dominiko linkittämä, 18. heinäkuuta 2010

käyttäjän MikeDee linkittämä, 19. heinäkuuta 2010

Ĝis revido.

käyttäjän landano lisäämä, 26. heinäkuuta 2010

#438754

käyttäjän landano linkittämä, 26. heinäkuuta 2010

käyttäjän koosscharroo linkittämä, 26. heinäkuuta 2010

Ĝis revido!

käyttäjän slavneui lisäämä, 18. lokakuuta 2010

käyttäjän slavneui linkittämä, 18. lokakuuta 2010

käyttäjän qdii linkittämä, 29. lokakuuta 2010

Ĝis revido!

käyttäjän salikh lisäämä, 2. joulukuuta 2010

käyttäjän salikh linkittämä, 2. joulukuuta 2010

Ĝis revido.

käyttäjän salikh lisäämä, 2. joulukuuta 2010

käyttäjän salikh linkittämä, 2. joulukuuta 2010

Ĝis revido!

käyttäjän ivanov lisäämä, 23. tammikuuta 2011

käyttäjän ivanov linkittämä, 23. tammikuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 23. tammikuuta 2011

käyttäjän DeSha linkittämä, 2. helmikuuta 2011

käyttäjän DeSha linkittämä, 2. helmikuuta 2011

käyttäjän mahdiye linkittämä, 12. helmikuuta 2011

Ĝis revido!

käyttäjän sigfrido lisäämä, 14. maaliskuuta 2011

käyttäjän sigfrido linkittämä, 14. maaliskuuta 2011

käyttäjän Cocorico linkittämä, 14. maaliskuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 14. maaliskuuta 2011

käyttäjän Hans07 linkittämä, 19. kesäkuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

käyttäjän martinod linkittämä, 2. elokuuta 2011

Ĝis revido!

käyttäjän sysko lisäämä, 1. lokakuuta 2011

käyttäjän sysko linkittämä, 1. lokakuuta 2011

Ĝis revido!

käyttäjän sysko lisäämä, 3. lokakuuta 2011

käyttäjän sysko linkittämä, 3. lokakuuta 2011

Ĝis revido!

käyttäjän sysko lisäämä, 20. tammikuuta 2012

käyttäjän sysko linkittämä, 20. tammikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. helmikuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 16. helmikuuta 2012

Ĝis revido!

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 11. kesäkuuta 2012

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 11. kesäkuuta 2012

Ĝis revido!

käyttäjän Guybrush88 muokkaama, 2. elokuuta 2012

käyttäjän danepo linkittämä, 5. lokakuuta 2012

käyttäjän danepo linkittämä, 5. lokakuuta 2012

käyttäjän Matheus linkittämä, 14. marraskuuta 2012

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 30. marraskuuta 2012

käyttäjän Maksimo linkittämä, 28. kesäkuuta 2013

käyttäjän Balamax linkittämä, 14. syyskuuta 2013

käyttäjän Amastan linkittämä, 21. marraskuuta 2013

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. marraskuuta 2013

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

#2531421

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

#2083205

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

#2563257

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän martinod linkittämä, 9. tammikuuta 2014

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. toukokuuta 2014

#3631445

käyttäjän danepo linkittämä, 14. marraskuuta 2014

käyttäjän Silja linkittämä, 1. tammikuuta 2015

#3631445

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

#4118009

käyttäjän PaulP linkittämä, 28. huhtikuuta 2015

#4118009

käyttäjän Horus poistama linkitys, 15. toukokuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 15. toukokuuta 2015

#4278151

käyttäjän Hans07 linkittämä, 16. kesäkuuta 2015

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 14. maaliskuuta 2016

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. lokakuuta 2016

käyttäjän mraz linkittämä, 4. joulukuuta 2016

käyttäjän Paabel09 linkittämä, 14. helmikuuta 2017

käyttäjän astru linkittämä, 3. lokakuuta 2017

käyttäjän Balamax linkittämä, 11. lokakuuta 2017

#6191084

käyttäjän martinod linkittämä, 11. joulukuuta 2017

käyttäjän martinod linkittämä, 11. joulukuuta 2017

käyttäjän martinod linkittämä, 11. joulukuuta 2017

käyttäjän martinod linkittämä, 11. joulukuuta 2017

#7032030

käyttäjän PaulP linkittämä, 11. tammikuuta 2019

käyttäjän PaulP linkittämä, 11. tammikuuta 2019

käyttäjän martinod linkittämä, 13. heinäkuuta 2019

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. elokuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. marraskuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 4. marraskuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 20. marraskuuta 2019

käyttäjän shekitten linkittämä, 11. joulukuuta 2019

käyttäjän Balamax linkittämä, 23. joulukuuta 2019

Lause nro 427179

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

salikh salikh 2. tammikuuta 2011 2. tammikuuta 2011 klo 13.01.00 UTC link Ikilinkki

@CK: The appearance of duplicates like this is entirely expectable, since it is just so much easier to open a translation window and type a phrase rather than look up an existing phrase and leave a comment asking some trusted user to link it.

I think it can be managed easily by merging duplicates regularly.

Horus Horus 11. toukokuuta 2018 11. toukokuuta 2018 klo 23.07.50 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6191084