menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 431759

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Zifre Zifre 23. helmikuuta 2011 23. helmikuuta 2011 klo 15.50.33 UTC link Ikilinkki

Esperanta flago

ekvintroj ekvintroj 1. maaliskuuta 2011 1. maaliskuuta 2011 klo 11.02.19 UTC link Ikilinkki

@duplicated

Horus Horus 24. toukokuuta 2016 24. toukokuuta 2016 klo 19.30.28 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163399

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #345431He recibido tu carta. käännöksenä.

Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän Leono lisäämä, 20. heinäkuuta 2010
➜ #345431He recibido tu carta.

käyttäjän Leono linkittämä, 20. heinäkuuta 2010
➜ #454247

käyttäjän mamat linkittämä, 6. elokuuta 2010
Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 23. syyskuuta 2010
➜ #10298J'ai reçu votre lettre.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 23. syyskuuta 2010
Mi ricevis leteron.

käyttäjän Ignatius881 lisäämä, 10. lokakuuta 2010
➜ #345431He recibido tu carta.

käyttäjän Ignatius881 linkittämä, 10. lokakuuta 2010
Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän Ignatius881 muokkaama, 10. lokakuuta 2010
➜ #691574نامه شما را دریافت کردم.

käyttäjän pliiganto linkittämä, 30. joulukuuta 2010
➜ #691575من نامه شما را دریافت نمودم.

käyttäjän pliiganto linkittämä, 30. joulukuuta 2010
Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän sysko lisäämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

käyttäjän sysko linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #1154247Vian leteron mi ricevis.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #456834Получих писмото ти.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #759169Ich habe deinen Brief erhalten.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #376550J'ai reçu ta lettre.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #376548Ho ricevuto la tua lettera.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #977873Recebi a tua carta.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #380546Recibí su carta.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. tammikuuta 2012
Mi ricevis vian leteron.

käyttäjän Alois lisäämä, 22. maaliskuuta 2013
➜ #2329666I got your letter.

käyttäjän Alois linkittämä, 22. maaliskuuta 2013
➜ #1925467קיבלתי את מכתבך.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 22. maaliskuuta 2013
➜ #2980702My a dhegemeras dha lyther.

käyttäjän pne linkittämä, 11. helmikuuta 2014
➜ #2980703My re dhegemeras dha lyther.

käyttäjän pne linkittämä, 11. helmikuuta 2014
➜ #3529669Megkaptam a leveledet.

käyttäjän mraz linkittämä, 1. lokakuuta 2014
➜ #5163134Eu recebi a sua carta.

käyttäjän Horus linkittämä, 24. toukokuuta 2016
➜ #5163133

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 24. toukokuuta 2016
➜ #5163133

käyttäjän Horus poistama linkitys, 29. toukokuuta 2016
➜ #5056903Epistulam tuam accepi.

käyttäjän Horus linkittämä, 29. toukokuuta 2016