menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 435205

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 15.52.22 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2946835

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

I hope you have a good trip.

käyttäjän FeuDRenais lisäämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435206Bon voyage !

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435207Bon voyage!

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435209祝你一路平安。

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435214祝您一路顺风。

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435216سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435218سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #1096578Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

käyttäjän duran linkittämä, 10. syyskuuta 2011
➜ #2946835

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

käyttäjän Silja linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #2945765Espero que tengas un buen viaje.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2946158Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #703666אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 1. elokuuta 2015
➜ #1778835Espero que faça uma boa viagem.

käyttäjän bill linkittämä, 16. kesäkuuta 2016
➜ #7019260Ssarameɣ-ak assikel yelhan.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. heinäkuuta 2018
➜ #7019261Ssarameɣ-am assikel yelhan.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. heinäkuuta 2018
➜ #7019262Ssarameɣ-awen assikel yelhan.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. heinäkuuta 2018
➜ #7019263Ssarameɣ-awent assikel yelhan.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. heinäkuuta 2018
➜ #7217983良い旅を！

käyttäjän CK linkittämä, 27. syyskuuta 2018
➜ #3332817Espero que viajes bien.

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 1. heinäkuuta 2021
➜ #332911祝你旅途愉快。

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 15. joulukuuta 2021
➜ #10619355楽しい旅行になるといいですね。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 12. tammikuuta 2022
➜ #12184987QaQ lenglIj 'e' vItul.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 29. marraskuuta 2023
➜ #12184988leng QaQ DaSIQ 'e' vItul.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 29. marraskuuta 2023