menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 454574

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 9. joulukuuta 2011 9. joulukuuta 2011 klo 0.11.18 UTC link Ikilinkki

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454574

no te preocupes por los duplicados, tarde o temprano se borra y se realiza un merge de los enlaces :)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #436802Te extraño. käännöksenä.

Te echo de menos.

käyttäjän Shishir lisäämä, 6. elokuuta 2010
➜ #436802Te extraño.

käyttäjän Shishir linkittämä, 6. elokuuta 2010
➜ #347660Sinto sua falta.

käyttäjän Shishir linkittämä, 28. marraskuuta 2010
➜ #856648Et trobo a faltar.

käyttäjän kurisu linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
Te echo de menos.

käyttäjän Sudajaengi lisäämä, 25. toukokuuta 2011
➜ #5368보고 싶어.

käyttäjän Sudajaengi linkittämä, 25. toukokuuta 2011
➜ #3124Tu me manques.

käyttäjän Shishir linkittämä, 25. toukokuuta 2011
➜ #540957Du fehlst mir.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 31. heinäkuuta 2011
➜ #1308I miss you.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 31. heinäkuuta 2011
➜ #1221181Bótote de menos.

käyttäjän gleOsp linkittämä, 6. marraskuuta 2011
Te echo de menos.

käyttäjän enteka lisäämä, 8. joulukuuta 2011
➜ #392779افتقدتك.

käyttäjän enteka linkittämä, 8. joulukuuta 2011
➜ #454574Te echo de menos.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. joulukuuta 2011
➜ #454574Te echo de menos.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. joulukuuta 2011
➜ #392779افتقدتك.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. joulukuuta 2011
Te echo de menos.

käyttäjän marcelostockle poistama, 13. joulukuuta 2011
➜ #392779افتقدتك.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 13. joulukuuta 2011
➜ #454574Te echo de menos.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 13. joulukuuta 2011
➜ #454574Te echo de menos.

käyttäjän marcelostockle poistama linkitys, 13. joulukuuta 2011
➜ #1285914Μου λείπες.

käyttäjän enteka linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #1515094Áchote en falta.

käyttäjän vagalume55 linkittämä, 3. huhtikuuta 2012
➜ #1515095Áchote de menos.

käyttäjän vagalume55 linkittämä, 3. huhtikuuta 2012
➜ #402434Mi sopiras vin.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 28. syyskuuta 2012
➜ #619014Jeg savner dig.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. lokakuuta 2012
Te echo de menos.

käyttäjän Ardea lisäämä, 22. marraskuuta 2012
➜ #3124Tu me manques.

käyttäjän Ardea linkittämä, 22. marraskuuta 2012
➜ #893304Estou com saudades de você.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. joulukuuta 2012
➜ #2740019Minulla on sinua ikävä.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 16. marraskuuta 2013
➜ #3076915Mulla on ikävä sua.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. huhtikuuta 2014
➜ #3076916Mul on ikävä sua.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. huhtikuuta 2014
➜ #3326605Seni özlüyorum.

käyttäjän Shishir linkittämä, 20. kesäkuuta 2014
➜ #3591718

käyttäjän Amastan linkittämä, 29. lokakuuta 2014
➜ #3591719

käyttäjän Amastan linkittämä, 29. lokakuuta 2014
➜ #3591718

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #1673951Jjmeɣ-k.

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #3591719

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2089249Jjmeɣ-kem.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #5112896Te desidero.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 5. toukokuuta 2016
➜ #2180625我想念你。

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 10. heinäkuuta 2018
➜ #2740018Ikävöin sinua.

käyttäjän morbrorper linkittämä, 25. maaliskuuta 2021