clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search
Tatoeban koodaustapahtuma

Järjestämme koodaustapahtuman, että saisimme lisää koodareita osallistumaan Tatoeban kehitykseen hauskalla tavalla. Jos tämä vaikuttaa kiinnostavalta, täytäthän kyselymme.

Jos haluat osallistua ennen tapahtuman alkua, luethan oppaamme ohjelmoijille, tai vaihtoehtoisesti voit ottaa meihin suoraan yhteyttä. Tatoeba on avoimen lähdekoodin hanke ja kaikki ovat tervetulleita!


Lisenssi

CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alkuperäiskappale, ei käännös.

Mua kia!

käyttäjän hito lisäämä, 24. lokakuuta 2015 klo 0.43

#4638659

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 24. lokakuuta 2015 klo 0.55

#516745

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 24. lokakuuta 2015 klo 0.55

#4638659

käyttäjän cueyayotl poistama linkitys, 24. lokakuuta 2015 klo 0.56

#2591566

käyttäjän CK linkittämä, 24. lokakuuta 2015 klo 1.12

Lause nro 4638657

warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
{{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
Käännökset
chevron_right
{{translation.text}}
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
Käännösten käännökset
chevron_right
{{translation.text}}
warning Tämä lause ei ole luotettava.
edit Muokkaa tätä käännöstä content_copy Kopioi lause volume_up Toista äänite Toista jäsenen {{vm.getAudioAuthor(translation)}} tallentama äänite volume_off Tällä lauseella ei ole äänitettä. Klikkaa ja lue miten voit osallistua. info Siirry lausesivulle
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

cueyayotl cueyayotl 24. lokakuuta 2015 klo 0.59 24. lokakuuta 2015 klo 0.59 link Ikilinkki

This sentence cannot be linked to #4638659, because they cannot be said in the same situation.

"Mua kia!" Is said to two people, whereas "Mutolu kia!" can only be said to a group of people.

Sentences can only be linked when they can be said in the same circumstances, or when they mean the same thing in their language.

hito hito 24. lokakuuta 2015 klo 1.10 24. lokakuuta 2015 klo 1.10 link Ikilinkki

Oh, I see! Thanks a lot, guys!