menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 470305

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 PaulP PaulP 29. elokuuta 2015 29. elokuuta 2015 klo 6.58.39 UTC link Ikilinkki

malvarme


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #919422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13. syyskuuta 2015 13. syyskuuta 2015 klo 5.45.23 UTC link Ikilinkki

Post du semajnoj mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #919422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 13. syyskuuta 2015 13. syyskuuta 2015 klo 6.02.34 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #919422

Rovo Rovo 3. huhtikuuta 2022 3. huhtikuuta 2022 klo 18.35.22 UTC link Ikilinkki

Fina punkto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10752263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GreenFrost5655 GreenFrost5655 4. huhtikuuta 2022 4. huhtikuuta 2022 klo 17.28.37 UTC link Ikilinkki

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10752263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4. huhtikuuta 2022 4. huhtikuuta 2022 klo 17.32.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10752263

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1813It's cold. käännöksenä.

Estas malvarme.

käyttäjän Fizikisto lisäämä, 19. elokuuta 2010
➜ #1813It's cold.

käyttäjän Fizikisto linkittämä, 19. elokuuta 2010
➜ #737759سرد است.

käyttäjän EsperantoFarsi_Robot linkittämä, 2. helmikuuta 2011
➜ #737760هوا سرد است.

käyttäjän EsperantoFarsi_Robot linkittämä, 2. helmikuuta 2011
➜ #338385Malvarmas.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #377838Het is koud.

käyttäjän martinod linkittämä, 12. huhtikuuta 2011
➜ #334647天很冷。

käyttäjän Zifre linkittämä, 15. heinäkuuta 2011
Estas malvarme.

käyttäjän sysko lisäämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #1161584Faz frio.

käyttäjän sysko linkittämä, 8. lokakuuta 2011
Estas malvarme.

käyttäjän sysko lisäämä, 8. lokakuuta 2011
➜ #1161586Está fazendo frio.

käyttäjän sysko linkittämä, 8. lokakuuta 2011
Estas malvarme.

käyttäjän riccioberto lisäämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #623Es ist kalt.

käyttäjän riccioberto linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #3635Il fait froid.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 8. joulukuuta 2011
Estas malvarme.

käyttäjän Aleksandro40 lisäämä, 14. helmikuuta 2013
➜ #434053Hideg van.

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 14. helmikuuta 2013
➜ #3701101

käyttäjän nimfeo linkittämä, 20. joulukuuta 2014
➜ #618738Det er koldt.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #428523Það er kalt.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #341139Det er kaldt.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #803393Dat is koold.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #372620Det är kallt.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #2109105Está frío.

käyttäjän Horus linkittämä, 13. syyskuuta 2015
➜ #2536748E frig.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. syyskuuta 2015
➜ #351532Холодно.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. maaliskuuta 2018
➜ #8978040Šalta.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 15. elokuuta 2020
➜ #945295It is cold.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. huhtikuuta 2022
➜ #338385Malvarmas.

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 13. elokuuta 2022